Efésios 4:30,32

Em outras traduções

1. ACF Almeida Corrigida Fiel

   30 E não entristeçais o Espírito Santo de Deus, no qual estais selados para o dia da redenção. 32 Antes sede uns para com os outros benignos, misericordiosos, perdoando-vos uns aos outros, como também Deus vos perdoou em Cristo.

2. NVI Nova Versão Internacional

   30 Não entristeçam o Espírito Santo de Deus, com o qual vocês foram selados para o dia da redenção. 32 Sejam bondosos e compassivos uns para com os outros, perdoando-se mutuamente, como Deus os perdoou em Cristo.

3. ARA Almeida Revista e Atualizada

   30 E não entristeçais o Espírito de Deus, no qual fostes selados para o dia da redenção. 32 Antes, sede uns para com os outros benignos, compassivos, perdoando-vos uns aos outros, como também Deus, em Cristo, vos perdoou.

4. ARC Almeida Revista e Corrigida

   30 E não entristeçais o Espírito Santo de Deus, no qual estais selados para o Dia da redenção. 32 Antes, sede uns para com os outros benignos, misericordiosos, perdoando-vos uns aos outros, como também Deus vos perdoou em Cristo.

5. NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje

   30 E não façam com que o Espírito Santo de Deus fique triste. Pois o Espírito é a marca de propriedade de Deus colocada em vocês, a qual é a garantia de que chegará o dia em que Deus os libertará. 32 Pelo contrário, sejam bons e atenciosos uns para com os outros. E perdoem uns aos outros, assim como Deus, por meio de Cristo, perdoou vocês.

6. NAA Nova Almeida Atualizada

   30 E não entristeçam o Espírito Santo de Deus, no qual vocês foram selados para o dia da redenção. 32 Pelo contrário, sejam bondosos e compassivos uns para com os outros, perdoando uns aos outros, como também Deus, em Cristo, perdoou vocês.

7. A21 Almeida Século 21

   30 *30 Is 7.13;Rm 8.23E não entristeçais o Espírito Santo de Deus, com o qual fostes selados para o dia da redenção.

   32 *32 Mt 6.14;1Pe 3.8Pelo contrário, sede bondosos e tende compaixão uns para com os outros, perdoando uns aos outros, assim como Deus vos perdoou em Cristo.

8. PASTORAL Edição Pastoral

   30 Não entristeçam o Espírito Santo, com que Deus marcou vocês para o dia da libertação.

   32 Sejam bons e compreensivos uns com os outros, perdoando-se mutuamente, assim como Deus perdoou a vocês em Cristo.