Efésios 5:3,11,12

Em outras traduções

1. ACF Almeida Corrigida Fiel

   3 Mas a fornicação, e toda a impureza ou avareza, nem ainda se nomeie entre vós, como convém a santos;

   11 E não comuniqueis com as obras infrutuosas das trevas, mas antes condenai-as. 12 Porque o que eles fazem em oculto até dizê-lo é torpe.

2. NVI Nova Versão Internacional

   3 Entre vocês não deve haver nem sequer menção de imoralidade sexual, nem de nenhuma espécie de impureza ou de cobiça, pois essas coisas não são próprias para os santos.

   11 Não participem das obras infrutíferas das trevas; antes, exponham-nas à luz. 12 Pois é vergonhoso até mencionar as coisas que eles fazem em oculto.

3. ARA Almeida Revista e Atualizada

   3 Mas a impudicícia e toda sorte de impurezas ou cobiça nem sequer se nomeiem entre vós, como convém a santos; 11 E não sejais cúmplices nas obras infrutíferas das trevas; antes, porém, reprovai-as. 12 Porque o que eles fazem em oculto, o só referir é vergonha.

4. ARC Almeida Revista e Corrigida

   3 Mas a prostituição e toda impureza ou avareza nem ainda se nomeiem entre vós, como convém a santos; 11 E não comuniqueis com as obras infrutuosas das trevas, mas, antes, condenai-as. 12 Porque o que eles fazem em oculto, até dizê-lo é torpe.

5. NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje

   3 Vocês fazem parte do povo de Deus; portanto, qualquer tipo de imoralidade sexual, indecência ou cobiça não pode ser nem mesmo assunto de conversa entre vocês.

   11 Não participem das coisas sem valor que os outros fazem, coisas que pertencem à escuridão. Pelo contrário, tragam todas essas coisas para a luz. 12 Pois é vergonhoso até falar sobre o que essas pessoas fazem em segredo.

6. NAA Nova Almeida Atualizada

   3 Que a imoralidade sexual e toda impureza ou avareza não sejam nem sequer mencionadas entre vocês, como convém a santos.

   11 E não sejam cúmplices nas obras infrutíferas das trevas; pelo contrário, tratem de reprová-las. 12 Pois aquilo que eles fazem em segredo é vergonhoso até mencionar.

7. A21 Almeida Século 21

   3 *3 Rm 6.13;Gl 5.19;Cl 3.5Mas a prostituição e todo tipo de impureza ou cobiça nem sequer sejam mencionados entre vós, como convém a santos,

   11 *11 Lv 19.17;Rm 6.21;1Co 5.9E não vos associeis às obras infrutíferas das trevas; pelo contrário, condenai-as;

   12 *12 Rm 1.24pois é vergonhoso até mesmo mencionar as coisas que eles fazem às escondidas.

8. PASTORAL Edição Pastoral

   3 Fornicação, impureza e avareza não sejam nem assunto de conversa entre vocês, pois isso não convém a cristão.

   11 Não participem das obras estéreis das trevas; pelo contrário, denunciem tais obras.

   12 Dá até vergonha dizer o que eles fazem às escondidas.