Êxodo 31:16,17

Em outras traduções

1. ACF Almeida Corrigida Fiel

   16 Guardarão, pois, o sábado os filhos de Israel, celebrando o sábado nas suas gerações por aliança perpétua. 17 Entre mim e os filhos de Israel será um sinal para sempre; porque em seis dias fez o Senhor os céus e a terra, e ao sétimo dia descansou, e restaurou-se.

2. NVI Nova Versão Internacional

   16 Os israelitas terão de guardar o sábado, de geração a geração, como aliança perpétua. 17 Isso será um sinal perpétuo entre mim e os israelitas, porque, em seis dias, o Senhor fez os céus e a terra, e, no sétimo dia, ele descansou e se revigorou".

3. ARA Almeida Revista e Atualizada

   16 Pelo que os filhos de Israel guardarão o sábado, celebrando-o por aliança perpétua nas suas gerações. 17 Entre mim e os filhos de Israel é sinal para sempre; porque, em seis dias, fez o Senhor os céus e a terra, e, ao sétimo dia, descansou, e tomou alento.

4. ARC Almeida Revista e Corrigida

   16 Guardarão, pois, o sábado os filhos de Israel, celebrando o sábado nas suas gerações por concerto perpétuo. 17 Entre mim e os filhos de Israel será um sinal para sempre; porque em seis dias fez o Senhor os céus e a terra, e, ao sétimo dia, descansou, e restaurou-se.

5. NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje

   16 O povo de Israel deverá guardar esse dia como um sinal da aliança. 17 É um sinal de união para sempre entre mim e o povo de Israel porque eu, o Senhor, fiz o céu e a terra em seis dias e no sétimo dia parei de trabalhar e descansei.

6. NAA Nova Almeida Atualizada

   16 Os filhos de Israel guardarão o sábado, celebrando-o por aliança perpétua de geração em geração. 17 Entre mim e os filhos de Israel é sinal para sempre; porque, em seis dias, o Senhor fez os céus e a terra e, no sétimo dia, descansou e tomou alento."

7. A21 Almeida Século 21

   16 Os israelitas guardarão o sábado, celebrando-o através de suas gerações como aliança perpétua.

   17 Será um sinal entre mim e os israelitas para sempre, porque o Senhor fez o céu e a terra em seis dias, e no sétimo dia descansou e tomou alento.

8. PASTORAL Edição Pastoral

   16 Os filhos de Israel observarão o sábado em todas as suas gerações, como aliança perpétua.

   17 Será um sinal perpétuo entre mim e os filhos de Israel, porque em seis dias Javé fez o céu e a terra, mas no sé­timo dia ele parou para respirar".