Ezequiel 18:31,32

Em outras traduções

1. ACF Almeida Corrigida Fiel

   31 Lançai de vós todas as vossas transgressões com que transgredistes, e fazei-vos um coração novo e um espírito novo; pois, por que razão morreríeis, ó casa de Israel? 32 Porque não tenho prazer na morte do que morre, diz o Senhor Deus; convertei-vos, pois, e vivei.

2. NVI Nova Versão Internacional

   31 Livrem-se de todos os males que vocês cometeram e busquem um coração novo e um espírito novo.*18.31 Hebraico: e façam para vocês um coração novo e um espírito novo. Por que deveriam morrer, ó povo de Israel? 32 Pois não me agrada a morte de ninguém. Palavra do Soberano Senhor. Arrependam-se e vivam!

3. ARA Almeida Revista e Atualizada

   31 Lançai de vós todas as vossas transgressões com que transgredistes e criai em vós coração novo e espírito novo; pois, por que morreríeis, ó casa de Israel? 32 Porque não tenho prazer na morte de ninguém, diz o Senhor Deus. Portanto, convertei-vos e vivei.

4. ARC Almeida Revista e Corrigida

   31 Lançai de vós todas as vossas transgressões com que transgredistes e criai em vós um coração novo e um espírito novo; pois por que razão morreríeis, ó casa de Israel? 32 Porque não tomo prazer na morte do que morre, diz o Senhor Jeová; convertei-vos, pois, e vivei.

5. NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje

   31 Abandonem todo mal que vêm fazendo e criem dentro de vocês mesmos um coração novo e uma mente nova. Israelitas, por que vocês querem morrer? 32 Eu não quero que ninguém morra! — diz o Senhor Deus. — Portanto, parem de pecar e vivam.

6. NAA Nova Almeida Atualizada

   31 Livrem-se de todas as transgressões que vocês cometeram e façam para vocês um coração novo e um espírito novo. Por que vocês haveriam de morrer, ó casa de Israel? 32 Eu não tenho prazer na morte de ninguém, diz o Senhor Deus. Portanto, convertam-se e vivam.

7. A21 Almeida Século 21

   31 *31 Jr 32.39;Ef 4.22-23Livrai-vos de todas as transgressões que cometestes contra mim; criai em vós um coração novo e um espírito novo; por que haverias de morrer, casa de Israel?

   32 Porque não tenho prazer na morte de ninguém, diz o Senhor Deus; convertei-vos e vivei.

8. PASTORAL Edição Pastoral

   31 Libertem-se de todas as injustiças cometidas e formem um coração novo e um espírito novo. Por que vocês haveriam de morrer, casa de Israel?

   32 Eu não sinto prazer com a morte de ninguém — oráculo do Senhor Javé. Convertam-se e terão a vida".