Ezequiel 7:25,26

Em outras traduções

1. ACF Almeida Corrigida Fiel

   25 Vem a destruição;

   eles buscarão a paz, mas não há nenhuma.

   26 Miséria sobre miséria virá,

   e se levantará rumor sobre rumor;

   então buscarão do profeta uma visão,

   mas do sacerdote perecerá a

   lei e dos anciãos o conselho.

2. NVI Nova Versão Internacional

   25 Quando chegar o pavor,

   eles buscarão paz, mas não a encontrarão.

   26 Virá uma desgraça após outra,

   e uma notícia após outra.

   Tentarão conseguir uma visão da parte do profeta,

   e o ensino da lei pelo sacerdote se perderá,

   como também o conselho das autoridades.

3. ARA Almeida Revista e Atualizada

   25 Vem a destruição; eles buscarão paz, mas não há nenhuma. 26 Virá miséria sobre miséria, e se levantará rumor sobre rumor; buscarão visões de profetas; mas do sacerdote perecerá a lei, e dos anciãos, o conselho.

4. ARC Almeida Revista e Corrigida

   25 Vem a destruição; e eles buscarão a paz, mas não há nenhuma. 26 Miséria sobre miséria virá, e se levantará rumor sobre rumor; então, buscarão do profeta uma visão, mas do sacerdote perecerá a lei, e dos anciãos, o conselho.

5. NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje

   25 O desespero está chegando. Vocês procurarão a paz, porém não a encontrarão. 26 Haverá desgraça após desgraça, e más notícias em cima de más notícias. Vocês pedirão que os profetas expliquem o que eles estão vendo que vai acontecer. Os sacerdotes não terão nada para ensinar ao povo, e os velhos não terão conselhos para dar.

6. NAA Nova Almeida Atualizada

   25 A destruição está a caminho!

   Eles buscarão paz,

   mas não haverá paz.

   26 Virá miséria sobre miséria,

   e um rumor após o outro.

   Buscarão visões de profetas;

   do sacerdote perecerá a lei,

   e dos anciãos, o conselho.

7. A21 Almeida Século 21

   25 *25 Jr 6.14;1Ts 5.3Quando vier a angústia, eles buscarão a paz, mas não a encontrarão.

   26 *26 Dt 32.23;1Rs 12.6;Sl 74.9;Jr 4.20;Ml 2.7Virá miséria sobre miséria, e se levantará rumor sobre rumor; eles buscarão uma visão do profeta; mas a lei do sacerdote perecerá, assim como o conselho dos anciãos.

8. PASTORAL Edição Pastoral

   25 Quando chegar o desespero, eles procurarão a paz, mas não haverá paz.

   26 Virá uma desgraça em cima da outra, um alarme atrás do outro. Pedirão ao profeta uma visão. O sacerdote não será capaz de dar instruções, e os anciãos de dar conselhos.