Gálatas 3:10,11

Em outras traduções

1. ACF Almeida Corrigida Fiel

   10 Todos aqueles, pois, que são das obras da lei estão debaixo da maldição; porque está escrito: Maldito todo aquele que não permanecer em todas as coisas que estão escritas no livro da lei, para fazê-las. 11 E é evidente que pela lei ninguém será justificado diante de Deus, porque o justo viverá pela fé.

2. NVI Nova Versão Internacional

   10 Pois todos os que vivem na prática da lei estão debaixo de maldição, pois está escrito: "Maldito seja todo aquele que não persiste em praticar todas as coisas escritas no livro da lei".*3.10 Dt 27.26.11 É evidente que diante de Deus ninguém é justificado pela lei, pois "o justo viverá pela fé".*3.11 Hc 2.4.

3. ARA Almeida Revista e Atualizada

   10 Todos quantos, pois, são das obras da lei estão debaixo de maldição; porque está escrito:

   Maldito todo aquele que não permanece em todas as coisas escritas no Livro da lei, para praticá-las.

   11 E é evidente que, pela lei, ninguém é justificado diante de Deus, porque

   o justo viverá pela fé.

4. ARC Almeida Revista e Corrigida

   10 Todos aqueles, pois, que são das obras da lei estão debaixo da maldição; porque escrito está: Maldito todo aquele que não permanecer em todas as coisas que estão escritas no livro da lei, para fazê-las. 11 E é evidente que, pela lei, ninguém será justificado diante de Deus, porque o justo viverá da fé.

5. NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje

   10 Os que confiam na sua obediência à lei estão debaixo da maldição de Deus. Pois as Escrituras Sagradas dizem: "Quem não obedece sempre a tudo o que está escrito no Livro da Lei está debaixo da maldição de Deus." 11 É claro que ninguém é aceito por Deus por meio da lei, pois as Escrituras dizem: "Viverá aquele que, por meio da fé, é aceito por Deus."

6. NAA Nova Almeida Atualizada

   10 Pois todos os que são das obras da lei estão debaixo de maldição, porque está escrito: "Maldito todo aquele que não permanece em todas as coisas escritas no Livro da Lei, para praticá-las." 11 E é evidente que, pela lei, ninguém é justificado diante de Deus, porque "o justo viverá pela fé".

7. A21 Almeida Século 21

   10 *10 Dt 27.26;Rm 4.15Pois todos os que são das obras da lei estão debaixo de maldição. Porque está escrito:

   Maldito todo aquele que não permanece na prática de todas as coisas escritas no livro da lei.

   11 *11 Hc 2.4;Rm 1.17É evidente que ninguém é justificado diante de Deus pela lei, porque: O justo viverá pela fé.

8. PASTORAL Edição Pastoral

   10 Os que observam a Lei, porém, estão todos debaixo do peso da maldição, pois a Escritura diz: "Maldito seja todo aquele que não é fiel a todas as coisas que estão escritas no livro da Lei para serem praticadas."

   11 Além disso, é evidente que ninguém pode tornar-se justo diante de Deus através da Lei, pois o justo viverá pela fé.