Gênesis 22:17,18

Em outras traduções

1. ACF Almeida Corrigida Fiel

   17 Que deveras te abençoarei, e grandissimamente multiplicarei a tua descendência como as estrelas dos céus, e como a areia que está na praia do mar; e a tua descendência possuirá a porta dos seus inimigos; 18 E em tua descendência serão benditas todas as nações da terra; porquanto obedeceste à minha voz.

2. NVI Nova Versão Internacional

   17 esteja certo de que o abençoarei e farei a sua descendência tão numerosa como as estrelas do céu e como a areia à beira-mar. A sua descendência conquistará as cidades dos seus inimigos 18 e, por meio dela, todas as nações da terra serão abençoadas, porque você me obedeceu.

3. ARA Almeida Revista e Atualizada

   17 que deveras te abençoarei e certamente multiplicarei a tua descendência como as estrelas dos céus e como a areia na praia do mar; a tua descendência possuirá a cidade dos seus inimigos, 18 nela serão benditas todas as nações da terra, porquanto obedeceste à minha voz.

4. ARC Almeida Revista e Corrigida

   17 que deveras te abençoarei e grandissimamente multiplicarei a tua semente como as estrelas dos céus e como a areia que está na praia do mar; e a tua semente possuirá a porta dos seus inimigos. 18 E em tua semente serão benditas todas as nações da terra, porquanto obedeceste à minha voz.

5. NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje

   17 Farei com que os seus descendentes sejam tão numerosos como as estrelas do céu ou os grãos de areia da praia do mar; e eles vencerão os inimigos. 18 Por meio dos seus descendentes eu abençoarei todas as nações do mundo, pois você fez o que eu mandei.

6. NAA Nova Almeida Atualizada

   17 que certamente o abençoarei e multiplicarei a sua descendência como as estrelas dos céus e como a areia que está na praia do mar. Sua descendência tomará posse das cidades dos seus inimigos. 18 Na sua descendência serão benditas todas as nações da terra, porque você obedeceu à minha voz.

7. A21 Almeida Século 21

   17 que com certeza te abençoarei e multiplicarei grandemente a tua descendência, como as estrelas do céu e como a areia na praia do mar; e a tua descendência dominará a cidade dos seus inimigos;

   18 e todas as nações da terra serão abençoadas por meio da tua descendência, pois obedeceste à minha voz.

8. PASTORAL Edição Pastoral

   17 eu o abençoarei, eu multiplicarei seus descendentes como as estrelas do céu e a areia da praia. Seus descendentes conquistarão as cidades de seus inimigos.

   18 Por meio da descendência de você, todas as nações da terra serão abençoadas, porque você me obedeceu".