Isaías 11:1,2

Em outras traduções

1. ACF Almeida Corrigida Fiel

   1 Porque brotará um

   rebento do tronco de Jessé,

   e das suas raízes um

   renovo frutificará.

   2 E repousará

   sobre ele o Espírito do Senhor,

   o espírito de sabedoria

   e de entendimento,

   o espírito de conselho

   e de fortaleza,

   o espírito de conhecimento

   e de temor do Senhor.

2. NVI Nova Versão Internacional

   1 Um ramo surgirá do tronco de Jessé,

   e um Renovo brotará das suas raízes.

   2 O Espírito do Senhor repousará sobre ele:

   o Espírito de sabedoria e de entendimento,

   o Espírito de conselho e de poder,

   o Espírito de conhecimento e de temor do Senhor.

3. ARA Almeida Revista e Atualizada

   1 Do tronco de Jessé sairá um rebento, e das suas raízes, um renovo. 2 Repousará sobre ele o Espírito do Senhor, o Espírito de sabedoria e de entendimento, o Espírito de conselho e de fortaleza, o Espírito de conhecimento e de temor do Senhor.

4. ARC Almeida Revista e Corrigida

   1 Porque brotará um rebento do tronco de Jessé, e das suas raízes um renovo frutificará. 2 E repousará sobre ele o Espírito do Senhor, e o Espírito de sabedoria e de inteligência, e o Espírito de conselho e de fortaleza, e o Espírito de conhecimento e de temor do Senhor.

5. NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje

   1 Virá um descendente do rei Davi, filho de Jessé,

   que será como um ramo que brota de um toco,

   como um broto que surge das raízes.

   2 O Espírito do Senhor estará sobre ele

   e lhe dará sabedoria e conhecimento, capacidade e poder.

   Ele temerá o Senhor,

   conhecerá a sua vontade

6. NAA Nova Almeida Atualizada

   1 Do tronco de Jessé

   sairá um rebento,

   e das suas raízes

   brotará um renovo.

   2 Repousará sobre ele

   o Espírito do Senhor,

   o Espírito de sabedoria

   e de entendimento,

   o Espírito de conselho

   e de fortaleza,

   o Espírito de conhecimento

   e de temor do Senhor.

7. A21 Almeida Século 21

   1 *Capítulo 11 1 Mt 2.23;At 13.23;Ap 5.5Um ramo brotará do tronco de Jessé, e um renovo frutificará das suas raízes.

   2 *2 Is 61.1;Mt 3.16;Lc 3.22O Espírito do Senhor repousará sobre ele, o espírito de sabedoria e de entendimento, o espírito de conselho e de fortaleza, o espírito de conhecimento e de temor do Senhor.

8. PASTORAL Edição Pastoral

   1 Do tronco de Jessé sairá um ramo, um broto nascerá de suas raízes.

   2 Sobre ele pousará o espírito de Javé: espírito de sabedoria e inteligência, espírito de conselho e fortaleza, espírito de conhecimento e temor de Javé.