São João 5:38-40

Em outras traduções

1. ACF Almeida Corrigida Fiel

   38 E a sua palavra não permanece em vós, porque naquele que ele enviou não credes vós. 39 Examinais as Escrituras, porque vós cuidais ter nelas a vida eterna, e são elas que de mim testificam; 40 E não quereis vir a mim para terdes vida.

2. NVI Nova Versão Internacional

   38 nem a sua palavra habita em vocês, pois não creem naquele que ele enviou. 39 Vocês estudam cuidadosamente as Escrituras porque consideram que nelas têm a vida eterna. E são as Escrituras que testemunham a meu respeito. 40 Contudo, vocês não querem vir a mim para terem vida.

3. ARA Almeida Revista e Atualizada

   38 Também não tendes a sua palavra permanente em vós, porque não credes naquele a quem ele enviou. 39 Examinais as Escrituras, porque julgais ter nelas a vida eterna, e são elas mesmas que testificam de mim. 40 Contudo, não quereis vir a mim para terdes vida.

4. ARC Almeida Revista e Corrigida

   38 e a sua palavra não permanece em vós, porque naquele que ele enviou não credes vós. 39 Examinais as Escrituras, porque vós cuidais ter nelas a vida eterna, e são elas que de mim testificam. 40 E não quereis vir a mim para terdes vida.

5. NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje

   38 As palavras dele não estão no coração de vocês porque vocês não creem naquele que ele enviou. 39 Vocês estudam as Escrituras Sagradas porque pensam que vão encontrar nelas a vida eterna. E são elas mesmas que dão testemunho a meu favor. 40 Mas vocês não querem vir para mim a fim de ter vida.

6. NAA Nova Almeida Atualizada

   38 Também não têm a palavra dele permanente em vocês, porque não creem naquele a quem ele enviou. 39 Vocês examinam as Escrituras, porque julgam ter nelas a vida eterna, e são elas mesmas que testificam de mim. 40 Contudo, vocês não querem vir a mim para ter vida.

7. A21 Almeida Século 21

   38 e a sua palavra não permanece em vós; porque não credes naquele que ele enviou.

   39 *39 Dt 18.15;Is 8.20;Lc 24.27;At 17.11;2Tm 3.15Vós examinais as Escrituras, pois julgais ter nelas a vida eterna; e são elas que dão testemunho de mim;

   40 mas não quereis vir a mim para terdes vida!

8. PASTORAL Edição Pastoral

   38 Desse modo, a palavra dele não permanece em vocês, porque vocês não acreditam naquele que ele enviou.

   39 Vocês vivem estudando as Escrituras, pensando que vão encontrar nelas vida eterna. No entanto, as Escrituras dão testemunho de mim.

   40 Mas vocês não querem vir a mim para terem vida.