2 Aproximava-se a festa dos judeus chamada dos Tabernáculos.
10 Mas, quando os seus irmãos tinham subido, então subiu também ele à festa, não em público, mas despercebidamente.
14 Lá pelo meio da festa, Jesus subiu ao templo e pôs-se a ensinar.
2 E estava próxima a festa dos judeus, a dos tabernáculos.
10 Mas, quando seus irmãos já tinham subido à festa, então subiu ele também, não manifestamente, mas como em oculto.
14 Mas, no meio da festa subiu Jesus ao templo, e ensinava.
2 Mas, ao se aproximar a festa judaica das Cabanas,
10 Contudo, depois que os seus irmãos subiram para a festa, ele também subiu, não publicamente, mas em segredo.
14 Quando a festa estava na metade, Jesus subiu ao templo e começou a ensinar.
2 Ora, a festa dos judeus, chamada de Festa dos Tabernáculos, estava próxima.
10 Mas, depois que seus irmãos subiram para a festa, então, subiu ele também, não publicamente, mas em oculto.
14 Corria já em meio a festa, e Jesus subiu ao templo e ensinava.
2 E estava próxima a festa dos judeus chamada de Festa dos Tabernáculos.
10 Mas, quando seus irmãos já tinham subido à festa, então, subiu ele também não manifestamente, mas como em oculto.
14 Mas, no meio da festa, subiu Jesus ao templo e ensinava.
2 Aconteceu que a festa dos judeus chamada Festa das Barracas estava perto.
10 Depois que os seus irmãos foram à festa, Jesus também foi, mas fez isso em segredo e não publicamente.
14 Quando a festa já estava no meio, Jesus foi ao Templo e começou a ensinar.
2 E a festa dos judeus, chamada de Festa dos Tabernáculos, estava próxima.
10 Depois que seus irmãos tinham ido à festa, Jesus também foi, não publicamente, mas em segredo.
14 Quando a festa já estava na metade, Jesus foi ao templo e começou a ensinar.
2 Estava próxima a festa dos judeus, a festa dos tabernáculos.
10 Mas, tendo seus irmãos subido à festa, ele também subiu, não publicamente, mas em segredo.
14 A festa já estava na metade, quando Jesus subiu ao templo e começou a ensinar.
2 Entretanto, a festa judaica das Tendas estava próxima.
10 Depois que seus irmãos foram para a festa, Jesus também foi; ele não foi publicamente, mas às escondidas.
14 Quando a festa já estava pelo meio, Jesus foi ao Templo e começou a ensinar.
Almeida Corrigida Fiel | acf ©️ 1994, 1995, 2007, 2011 Sociedade Bíblica Trinitariana do Brasil (SBTB). Todos os direitos reservados. Texto bíblico utilizado com autorização. Saiba mais sobre a SBTB. A Missão da SBTB é: Uma cópia da Bíblia Fiel ®️ para cada pessoa. Ajude-nos a cumprir nossa Missão!
Almeida Revista e Atualizada© Copyright © 1993 Sociedade Bíblica do Brasil. Todos os direitos reservados. Texto bíblico utilizado com autorização. Saiba mais sobre a Sociedade Bíblica do Brasil www.sbb.org.br. A Sociedade Bíblica do Brasil trabalha para que a Bíblia esteja, efetivamente, ao alcance de todos e seja lida por todos. A SBB é uma entidade sem fins lucrativos, dedicada a promover o desenvolvimento integral do ser humano. Você também pode ajudar a Causa da Bíblia!
Almeida Revista e Corrigida© Copyright © 2009 Sociedade Bíblica do Brasil. Todos os direitos reservados. Texto bíblico utilizado com autorização. Saiba mais sobre a Sociedade Bíblica do Brasil www.sbb.org.br. A Sociedade Bíblica do Brasil trabalha para que a Bíblia esteja, efetivamente, ao alcance de todos e seja lida por todos. A SBB é uma entidade sem fins lucrativos, dedicada a promover o desenvolvimento integral do ser humano. Você também pode ajudar a Causa da Bíblia!
Nova Tradução na Linguagem de Hoje© Copyright © 2000 Sociedade Bíblica do Brasil. Todos os direitos reservados. Texto bíblico utilizado com autorização. Saiba mais sobre a Sociedade Bíblica do Brasil www.sbb.org.br. A Sociedade Bíblica do Brasil trabalha para que a Bíblia esteja, efetivamente, ao alcance de todos e seja lida por todos. A SBB é uma entidade sem fins lucrativos, dedicada a promover o desenvolvimento integral do ser humano. Você também pode ajudar a Causa da Bíblia!
Nova Almeida Atualizada© Copyright © 2017 Sociedade Bíblica do Brasil. Todos os direitos reservados. Texto bíblico utilizado com autorização. Saiba mais sobre a Sociedade Bíblica do Brasil www.sbb.org.br. A Sociedade Bíblica do Brasil trabalha para que a Bíblia esteja, efetivamente, ao alcance de todos e seja lida por todos. A SBB é uma entidade sem fins lucrativos, dedicada a promover o desenvolvimento integral do ser humano. Você também pode ajudar a Causa da Bíblia!
+581 estão orando agora.
Junte-se à corrente de oração.