Jeremias 23:14

Em outras traduções

1. ACF Almeida Corrigida Fiel

   14 Mas nos profetas de Jerusalém vejo uma coisa horrenda:

   cometem adultérios,

   e andam com falsidade,

   e fortalecem as mãos dos malfeitores,

   para que não se convertam da sua maldade;

   eles têm-se tornado para mim como Sodoma,

   e os seus moradores como Gomorra.

2. NVI Nova Versão Internacional

   14 E entre os profetas de Jerusalém

   vi algo horrível:

   eles cometem adultério e vivem uma mentira.

   Encorajam os que praticam o mal

   para que nenhum deles se converta da sua impiedade.

   Para mim, todos eles são como Sodoma;

   o povo de Jerusalém, como Gomorra."

3. ARA Almeida Revista e Atualizada

   14 Mas nos profetas de Jerusalém vejo coisa horrenda; cometem adultérios, andam com falsidade e fortalecem as mãos dos malfeitores, para que não se convertam cada um da sua maldade; todos eles se tornaram para mim como Sodoma, e os moradores de Jerusalém, como Gomorra.

4. ARC Almeida Revista e Corrigida

   14 Mas, nos profetas de Jerusalém, vejo uma coisa horrenda: cometem adultérios, e andam com falsidade, e esforçam as mãos dos malfeitores, para que não se convertam da sua maldade; eles têm-se tornado para mim como Sodoma, e os moradores dela, como Gomorra.

5. NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje

   14 Mas vejo que os profetas de Jerusalém fazem pior ainda:

   cometem adultério, dizem mentiras,

   ajudam os outros a fazerem o mal,

   e assim ninguém para de fazer o que é errado.

   Para mim, todos eles são como a cidade de Sodoma,

   são tão maus como o povo de Gomorra.

6. NAA Nova Almeida Atualizada

   14 Mas nos profetas de Jerusalém

   vejo coisa horrenda:

   cometem adultério,

   andam com falsidade

   e fortalecem as mãos

   dos malfeitores,

   para que não se convertam

   da sua maldade.

   Para mim, todos eles se tornaram

   como Sodoma,

   e os moradores de Jerusalém,

   como Gomorra.

7. A21 Almeida Século 21

   14 Mas vejo uma coisa horrível entre os profetas de Jerusalém: cometem adultérios, vivem falsamente e incentivam os malfeitores para que não se convertam de sua maldade; eles têm sido para mim como Sodoma, e os seus moradores, como Gomorra.

8. PASTORAL Edição Pastoral

   14 Entre os profetas de Jerusalém, o que eu vi era horrível: cometem adultério e praticam a mentira, dão a mão aos malfeitores, para que ninguém se converta da sua maldade. Para mim, todos eles são como Sodoma, e os habitantes de Jerusalém são como Gomorra.