Jeremias 7:6,7

Em outras traduções

1. ACF Almeida Corrigida Fiel

   6 Se não oprimirdes o estrangeiro, e o órfão, e a viúva, nem derramardes sangue inocente neste lugar, nem andardes após outros deuses para vosso próprio mal, 7 Eu vos farei habitar neste lugar, na terra que dei a vossos pais, desde os tempos antigos e para sempre.

2. NVI Nova Versão Internacional

   6 se não oprimirem o estrangeiro, o órfão e a viúva, nem derramarem sangue inocente neste lugar, nem seguirem outros deuses para a sua própria ruína, 7 então eu os farei habitar neste lugar, na terra que dei aos seus antepassados desde a antiguidade e para sempre.

3. ARA Almeida Revista e Atualizada

   6 se não oprimirdes o estrangeiro, e o órfão, e a viúva, nem derramardes sangue inocente neste lugar, nem andardes após outros deuses para vosso próprio mal, 7 eu vos farei habitar neste lugar, na terra que dei a vossos pais, desde os tempos antigos e para sempre.

4. ARC Almeida Revista e Corrigida

   6 se não oprimirdes o estrangeiro, e o órfão, e a viúva, nem derramardes sangue inocente neste lugar, nem andardes após outros deuses para vosso próprio mal, 7 eu vos farei habitar neste lugar, na terra que dei a vossos pais, de século em século.

5. NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje

   6 Parem de explorar os estrangeiros, os órfãos e as viúvas. Não matem mais pessoas inocentes neste lugar. E parem de adorar outros deuses, pois isso vai acabar com vocês. 7 Se vocês mudarem de vida, eu deixarei que continuem morando aqui, na terra que dei para sempre aos seus antepassados.

6. NAA Nova Almeida Atualizada

   6 se não oprimirem o estrangeiro, o órfão e a viúva, nem derramarem sangue inocente neste lugar, nem seguirem outros deuses para o próprio mal de vocês, 7 eu os farei habitar neste lugar, na terra que dei aos pais de vocês, desde os tempos antigos e para sempre.

7. A21 Almeida Século 21

   6 *6 Dt 6.14-15se não oprimirdes o estrangeiro, o órfão e a viúva, nem derramardes sangue inocente neste lugar, nem seguirdes outros deuses para vosso próprio mal,

   7 *7 Dt 4.40então eu vos farei habitar neste lugar, na terra que dei a vossos pais desde a antiguidade e para sempre.

8. PASTORAL Edição Pastoral

   6 se não oprimirem o es­trangeiro, o órfão e a viúva; se não der­ramarem sangue inocente neste lugar e não correrem atrás dos deuses estrangei­ros que lhes trazem a desgraça:

   7 então eu conti­nuarei morando com vocês neste lugar, nesta terra que eu dei aos seus antepassados há muito tempo e para sempre.