Josué 1:10,11

Em outras traduções

1. ACF Almeida Corrigida Fiel

   10 Então Josué deu ordem aos príncipes do povo, dizendo:

   11 Passai pelo meio do arraial e ordenai ao povo, dizendo: Provede-vos de comida, porque dentro de três dias passareis este Jordão, para que entreis a possuir a terra que vos dá o Senhor vosso Deus, para a possuirdes.

2. NVI Nova Versão Internacional

   10 Assim, Josué ordenou aos oficiais do povo:

   11 — Percorram o acampamento e ordenem ao povo que prepare as provisões. Daqui a três dias vocês atravessarão o Jordão neste ponto para entrar e tomar posse da terra que o Senhor, o seu Deus, lhes dá.

3. ARA Almeida Revista e Atualizada

   10 Então, deu ordem Josué aos príncipes do povo, dizendo: 11 Passai pelo meio do arraial e ordenai ao povo, dizendo: Provede-vos de comida, porque, dentro de três dias, passareis este Jordão, para que entreis na terra que vos dá o Senhor, vosso Deus, para a possuirdes.

4. ARC Almeida Revista e Corrigida

   10 Então, deu ordem Josué aos príncipes do povo, dizendo: 11 Passai pelo meio do arraial e ordenai ao povo, dizendo: Provede-vos de comida, porque, dentro de três dias, passareis este Jordão, para que tomeis posse da terra que vos dá o Senhor, vosso Deus, para que a possuais.

5. NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje

   10 Então Josué ordenou aos líderes israelitas:

   11 — Vão pelo meio do acampamento, dando esta ordem ao povo: "Arranjem comida porque daqui a três dias vocês vão atravessar o rio Jordão para tomar posse da terra que o Senhor, nosso Deus, lhes dará."

6. NAA Nova Almeida Atualizada

   10 Então Josué deu ordens aos chefes do povo, dizendo:

   11 — Passem pelo meio do arraial e ordenem ao povo, dizendo: "Preparem a comida, porque, daqui a três dias, vocês vão atravessar este Jordão, para que entrem na terra que o Senhor, seu Deus, lhes dá para que tomem posse dela."

7. A21 Almeida Século 21

   10 Então Josué deu esta ordem aos oficiais do povo:

   11 Passai pelo meio do acampamento e ordenai ao povo: Preparai o vosso mantimento, porque em três dias atravessareis este Jordão, a fim de que entreis na terra que o Senhor, vosso Deus, vos dá por herança para que dela tomeis posse.

8. PASTORAL Edição Pastoral

   10 Então Josué ordenou aos oficiais do povo:

   11 "Passem pelo meio do acampamento e deem esta ordem ao povo: ‘Abasteçam-se de víveres, porque dentro de três dias vocês atravessarão o rio Jordão para tomar posse da terra que Javé seu Deus lhes dá’ ".