Juízes 2:10,11

Em outras traduções

1. ACF Almeida Corrigida Fiel

   10 E foi também congregada toda aquela geração a seus pais, e outra geração após ela se levantou, que não conhecia ao Senhor, nem tampouco a obra que ele fizera a Israel. 11 Então fizeram os filhos de Israel o que era mau aos olhos do Senhor; e serviram aos baalins.

2. NVI Nova Versão Internacional

   10 Depois que toda aquela geração foi reunida aos seus antepassados, surgiu uma nova geração que não conhecia o Senhor e o que ele havia feito por Israel. 11 Então, os israelitas fizeram o que era mau aos olhos do Senhor e prestaram culto aos baalins.

3. ARA Almeida Revista e Atualizada

   10 Foi também congregada a seus pais toda aquela geração; e outra geração após eles se levantou, que não conhecia o Senhor, nem tampouco as obras que fizera a Israel. 11 Então, fizeram os filhos de Israel o que era mau perante o Senhor; pois serviram aos baalins.

4. ARC Almeida Revista e Corrigida

   10 E foi também congregada toda aquela geração a seus pais, e outra geração após eles se levantou, que não conhecia o Senhor, nem tampouco a obra que fizera a Israel. 11 Então, fizeram os filhos de Israel o que parecia mal aos olhos do Senhor; e serviram aos baalins.

5. NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje

   10 Todas as pessoas daquela geração também morreram e os seus filhos esqueceram o Senhor e as coisas que ele havia feito pelo povo de Israel.Senhor

   11 Então o povo de Israel pecou contra Deus, o Senhor, adorando os deuses dos cananeus.

6. NAA Nova Almeida Atualizada

   10 Toda aquela geração também morreu e foi reunida aos seus pais. E, depois dela, se levantou uma nova geração, que não conhecia o Senhor, nem as obras que ele havia feito por Israel. 11 Então os filhos de Israel fizeram o que era mau aos olhos do Senhor, servindo os baalins.

7. A21 Almeida Século 21

   10 *10 Êx 5.2;1Sm 2.12;Gl 4.8Depois que toda aquela geração foi reunida a seus pais, surgiu outra geração que não conhecia o Senhor, nem o que ele havia feito por Israel.

   11 *11 Jz 3.7;13.1Então os israelitas fizeram o que era mau aos olhos do Senhor e cultuaram os baalins.

8. PASTORAL Edição Pastoral

   10 E toda essa gera­ção foi também reunir-se com seus antepassados. Veio depois outra geração que não co­nheceu Javé, nem as grandes obras que ele tinha feito em favor de Israel.

   11 En­tão os is­raelitas fizeram o que Javé repro­va: prestaram culto aos ídolos,