Juízes 2:7,8

Em outras traduções

1. ACF Almeida Corrigida Fiel

   7 E serviu o povo ao Senhor todos os dias de Josué, e todos os dias dos anciãos que ainda sobreviveram depois de Josué, e viram toda aquela grande obra do Senhor, que fizera a Israel.

   8 Faleceu, porém, Josué, filho de Num, servo do Senhor, com a idade de cento e dez anos;

2. NVI Nova Versão Internacional

   7 O povo serviu ao Senhor durante toda a vida de Josué e dos líderes que sobreviveram a Josué, os quais tinham visto todos os grandes feitos do Senhor em favor de Israel.

   8 Josué, filho de Num, servo do Senhor, morreu com a idade de cento e dez anos.

3. ARA Almeida Revista e Atualizada

   7 Serviu o povo ao Senhor todos os dias de Josué e todos os dias dos anciãos que ainda sobreviveram por muito tempo depois de Josué e que viram todas as grandes obras feitas pelo Senhor a Israel. 8 Faleceu Josué, filho de Num, servo do Senhor, com a idade de cento e dez anos;

4. ARC Almeida Revista e Corrigida

   7 E serviu o povo ao Senhor todos os dias de Josué e todos os dias dos anciãos que prolongaram os seus dias depois de Josué e viram toda aquela grande obra do Senhor, a qual ele fizera a Israel. 8 Faleceu, porém, Josué, filho de Num, servo do Senhor, da idade de cento e dez anos.

5. NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje

   7 O povo de Israel serviu a Deus, o Senhor, enquanto Josué viveu. Depois que ele morreu, eles ainda continuaram a servir o Senhor enquanto viveram os líderes que tinham visto tudo o que o Senhor havia feito por Israel.

   8 Josué, filho de Num, servo do Senhor, morreu com a idade de cento e dez anos.

6. NAA Nova Almeida Atualizada

   7 O povo serviu o Senhor todos os dias de Josué e todos os dias dos anciãos que ainda sobreviveram por muito tempo depois de Josué e que viram todas as grandes obras que o Senhor tinha feito por Israel.

   8 Josué, filho de Num, servo do Senhor, morreu com a idade de cento e dez anos.

7. A21 Almeida Século 21

   7 O povo cultuou o Senhor durante toda a vida de Josué e dos anciãos que sobreviveram a ele e que haviam visto os grandes feitos que o Senhor havia realizado em favor de Israel.

   8 *8 Js 19.50Então Josué, filho de Num, servo do Senhor, morreu com a idade de cento e dez anos,

8. PASTORAL Edição Pastoral

   7 O povo serviu a Javé durante todo o tempo que Josué viveu, e também duran­te toda a vida dos anciãos que continua­ram vivos depois de Josué e que tinham visto todas as grandes obras que Javé tinha feito em favor de Israel.

   8 Josué, filho de Nun, servo de Javé, morreu com cento e dez anos.