São Lucas 1:8-10

Em outras traduções

1. ACF Almeida Corrigida Fiel

   8 E aconteceu que, exercendo ele o sacerdócio diante de Deus, na ordem da sua turma, 9 Segundo o costume sacerdotal, coube-lhe em sorte entrar no templo do Senhor para oferecer o incenso. 10 E toda a multidão do povo estava fora, orando, à hora do incenso.

2. NVI Nova Versão Internacional

   8 Certa vez, estando de serviço o seu grupo, Zacarias servia como sacerdote diante de Deus. 9 Ele foi escolhido por sorteio, de acordo com o costume do sacerdócio, para entrar no templo do Senhor e oferecer incenso. 10 Quando chegou a hora de oferecer incenso, o povo todo estava orando do lado de fora.

3. ARA Almeida Revista e Atualizada

   8 Ora, aconteceu que, exercendo ele diante de Deus o sacerdócio na ordem do seu turno, coube-lhe por sorte, 9 segundo o costume sacerdotal, entrar no santuário do Senhor para queimar o incenso; 10 e, durante esse tempo, toda a multidão do povo permanecia da parte de fora, orando.

4. ARC Almeida Revista e Corrigida

   8 E aconteceu que, exercendo ele o sacerdócio diante de Deus, na ordem da sua turma, 9 segundo o costume sacerdotal, coube-lhe em sorte entrar no templo do Senhor para oferecer o incenso. 10 E toda a multidão do povo estava fora, orando, à hora do incenso.

5. NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje

   8 Certo dia no Templo de Jerusalém, Zacarias estava fazendo o seu trabalho de sacerdote, pois era a sua vez de fazer aquele trabalho diário. 9 Conforme o costume dos sacerdotes, ele havia sido escolhido por sorteio para queimar o incenso no altar e por isso entrou no Templo do Senhor. 10 Durante o tempo em que o incenso queimava, o povo lá fora fazia orações.

6. NAA Nova Almeida Atualizada

   8 E aconteceu que, enquanto Zacarias exercia o sacerdócio diante de Deus na ordem do seu turno, coube-lhe por sorteio, 9 segundo o costume sacerdotal, entrar no santuário do Senhor para queimar o incenso. 10 Durante esse tempo, toda a multidão do povo permanecia na parte de fora, orando.

7. A21 Almeida Século 21

   8 *8 2Cr 8.14Aconteceu que, exercendo ele as funções sacerdotais perante Deus, na ordem do seu grupo,

   9 *9 Êx 30.7-8;1Cr 23.13;Sl 141.2coube-lhe por sorteio, conforme o costume do sacerdócio, entrar no santuário do Senhor, para oferecer incenso;

   10 *10 Lv 16.17e toda a multidão estava orando do lado de fora, na hora em que se oferecia incenso.

8. PASTORAL Edição Pastoral

   8 Certa ocasião, Zacarias fazia o serviço religioso no Templo, pois era a vez do seu grupo realizar as cerimônias.

   9 Conforme o costume do serviço sacerdotal, ele foi sorteado para entrar no Santuário e fazer a oferta do incenso.

   10 Na hora do incenso, toda a assembleia do povo estava rezando no lado de fora.