Pular para o conteúdo
Publicidade Remover anúncios

Lamentações 2:20

AVM Bíblia Sagrada Ave-Maria

20 Resh: "Olhai, Senhor, e considerai! A quem jamais tratastes assim? Como! Mães a devorar os seus frutos, suas criancinhas de colo! Foram massacrados sacerdotes e profetas no santuário do Senhor!

Em outras traduções

  1. ACF Almeida Corrigida Fiel

    20 Vê, ó Senhor, e considera

    a quem fizeste assim!

    Hão de comer as mulheres

    o fruto de si mesmas,

    as crianças que trazem nos braços?

    Ou matar-se-á no santuário do Senhor

    o sacerdote e o profeta?

  2. NVI Nova Versão Internacional

    20 "Olha, Senhor, e considera:

    A quem trataste dessa maneira?

    Deverão as mulheres comer os próprios filhos,

    que elas criaram com tanto amor?

    Deverão os profetas e os sacerdotes

    ser assassinados no santuário do Senhor?

    ש Sin e Shin

  3. ARA Almeida Revista e Atualizada

    20 Vê, ó Senhor, e considera

    a quem fizeste assim!

    Hão de as mulheres comer o fruto de si mesmas,

    as crianças do seu carinho?

    Ou se matará no santuário do Senhor

    o sacerdote e o profeta?

  4. ARC Almeida Revista e Corrigida

    20 Vê, ó Senhor, e considera a quem fizeste assim! Hão de as mulheres comer o fruto de si mesmas, as crianças que trazem nos braços? Ou matar-se-á no santuário do Senhor o sacerdote e o profeta?

    Chim.

  5. NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje

    20 Olha, ó Senhor Deus, e pensa:

    Alguma vez trataste alguém assim?

    Será que as mães deviam devorar os filhinhos que elas tanto amam?

    Será que profetas e sacerdotes deviam ser assassinados no próprio Templo?

  6. NAA Nova Almeida Atualizada

    20 Vê, ó Senhor, e considera

    a quem trataste assim!

    Será que as mulheres

    deviam comer

    o fruto de si mesmas,

    as crianças que elas tanto amam?

    Ou será que os sacerdotes

    e profetas

    deviam ser mortos

    no santuário do Senhor?

    Chim —

  7. A21 Almeida Século 21

    20 ÓSenhor, vê e considera a quem tens tratado assim! Acaso as mulheres comerão o fruto de si mesmas, as crianças que trazem nos braços? O sacerdote e o profeta serão mortos no santuário do Senhor?

  8. PASTORAL Edição Pastoral

    20 "Vê, Javé, e considera: a quem já trataste assim? Quando as mulheres comeram seus próprios filhos, os bebês que levam ao colo? Quando assassinaram sacerdotes e profetas no Templo do Senhor?

Direitos das traduções citadas

Almeida Corrigida Fiel | acf ©️ 1994, 1995, 2007, 2011 Sociedade Bíblica Trinitariana do Brasil (SBTB). Todos os direitos reservados. Texto bíblico utilizado com autorização. Saiba mais sobre a SBTB. A Missão da SBTB é: Uma cópia da Bíblia Fiel ®️ para cada pessoa. Ajude-nos a cumprir nossa Missão!

Almeida Revista e Atualizada© Copyright © 1993 Sociedade Bíblica do Brasil. Todos os direitos reservados. Texto bíblico utilizado com autorização. Saiba mais sobre a Sociedade Bíblica do Brasil www.sbb.org.br. A Sociedade Bíblica do Brasil trabalha para que a Bíblia esteja, efetivamente, ao alcance de todos e seja lida por todos. A SBB é uma entidade sem fins lucrativos, dedicada a promover o desenvolvimento integral do ser humano. Você também pode ajudar a Causa da Bíblia!

Almeida Revista e Corrigida© Copyright © 2009 Sociedade Bíblica do Brasil. Todos os direitos reservados. Texto bíblico utilizado com autorização. Saiba mais sobre a Sociedade Bíblica do Brasil www.sbb.org.br. A Sociedade Bíblica do Brasil trabalha para que a Bíblia esteja, efetivamente, ao alcance de todos e seja lida por todos. A SBB é uma entidade sem fins lucrativos, dedicada a promover o desenvolvimento integral do ser humano. Você também pode ajudar a Causa da Bíblia!

Nova Tradução na Linguagem de Hoje© Copyright © 2000 Sociedade Bíblica do Brasil. Todos os direitos reservados. Texto bíblico utilizado com autorização. Saiba mais sobre a Sociedade Bíblica do Brasil www.sbb.org.br. A Sociedade Bíblica do Brasil trabalha para que a Bíblia esteja, efetivamente, ao alcance de todos e seja lida por todos. A SBB é uma entidade sem fins lucrativos, dedicada a promover o desenvolvimento integral do ser humano. Você também pode ajudar a Causa da Bíblia!

Nova Almeida Atualizada© Copyright © 2017 Sociedade Bíblica do Brasil. Todos os direitos reservados. Texto bíblico utilizado com autorização. Saiba mais sobre a Sociedade Bíblica do Brasil www.sbb.org.br. A Sociedade Bíblica do Brasil trabalha para que a Bíblia esteja, efetivamente, ao alcance de todos e seja lida por todos. A SBB é uma entidade sem fins lucrativos, dedicada a promover o desenvolvimento integral do ser humano. Você também pode ajudar a Causa da Bíblia!

Todos os capítulos de Lamentações 5
  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5

Estes versículos te tocaram? Ore agora!

+581 estão orando agora.

Junte-se à corrente de oração.