Levítico 13:47,59

Em outras traduções

1. ACF Almeida Corrigida Fiel

   47 Quando também em alguma roupa houver praga de lepra, em roupa de lã, ou em roupa de linho,

   59 Esta é a lei da praga da lepra na roupa de lã, ou de linho, ou do fio urdido, ou tecido, ou de qualquer coisa de peles, para declará-la limpa, ou para declará-la imunda.

2. NVI Nova Versão Internacional

   47 — Quando aparecer mancha de mofo em alguma roupa de lã ou de linho,

   59 Esta é a regulamentação acerca da mancha de mofo nas roupas de lã ou de linho, nas peças tecidas ou entrelaçadas, ou nos objetos de couro, para que sejam declarados puros ou impuros.

3. ARA Almeida Revista e Atualizada

   47 Quando também em alguma veste houver praga de lepra, veste de lã ou de linho,

   59 Esta é a lei da praga da lepra da veste de lã ou de linho, quer na urdidura, quer na trama; ou de qualquer coisa de peles, para se poder declará-las limpas ou imundas.

4. ARC Almeida Revista e Corrigida

   47 Quando também em alguma veste houver praga de lepra, ou em veste de lã, ou em veste de linho,

   59 Esta é a lei de praga da lepra da veste de lã, ou de linho, ou do fio urdido, ou de tecido, ou de qualquer coisa de peles, para declará-lo limpo ou para declará-lo imundo.

5. NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje

   47 Quando aparecer mofo numa roupa feita de lã ou de linho,

   59 São essas as leis a respeito do mofo em roupa feita de lã ou de linho, ou em tecidos, ou em objetos de couro, a fim de se poder dizer se estão puros ou impuros.

6. NAA Nova Almeida Atualizada

   47 — Quando também em alguma roupa houver praga de mofo, roupa de lã ou de linho,

   59 Esta é a lei a respeito da praga do mofo da roupa de lã ou de linho, quer na urdidura, quer na trama; ou de qualquer coisa feita de couro, para se poder declará-las puras ou impuras.

7. A21 Almeida Século 21

   47 Quando surgir mancha de lepra em alguma roupa, seja em roupa de lã, seja em roupa de linho,

   59 Esta é a lei da lepra na roupa de lã, ou de linho, no tecido, no pano, ou em qualquer objeto de couro, para que se possa declará-los puros ou impuros.

8. PASTORAL Edição Pastoral

   47 Quando houver lepra numa roupa, tanto de lã como de linho,

   59 Essa é a lei para o caso de lepra na roupa de lã ou de linho, no tecido, na coberta ou no objeto de couro, quando se trata de declará-los puros ou impuros.