Levítico 4:32,33,35

Em outras traduções

1. ACF Almeida Corrigida Fiel

   32 Mas, se pela sua oferta trouxer uma cordeira para expiação do pecado, sem defeito trará. 33 E porá a sua mão sobre a cabeça da oferta da expiação do pecado, e a degolará por oferta pelo pecado, no lugar onde se degola o holocausto. 35 E tirará toda a sua gordura, como se tira a gordura do cordeiro do sacrifício pacífico; e o sacerdote a queimará sobre o altar, em cima das ofertas queimadas do Senhor; assim o sacerdote por ele fará expiação dos seus pecados que cometeu, e ele será perdoado.

2. NVI Nova Versão Internacional

   32 "Se alguém trouxer um cordeiro como oferta pelo pecado, deverá trazer uma fêmea sem defeito. 33 Porá a mão sobre a cabeça do animal que será imolado como oferta pelo pecado no lugar onde é imolado o holocausto. 35 Removerá toda a gordura, como se remove a gordura do cordeiro do sacrifício de comunhão; o sacerdote a queimará no altar, em cima das ofertas preparadas no fogo, dedicadas ao Senhor. Assim, o sacerdote fará em favor do culpado expiação pelo pecado cometido, e o pecado será perdoado.

3. ARA Almeida Revista e Atualizada

   32 Mas, se pela sua oferta trouxer uma cordeira como oferta pelo pecado, fêmea sem defeito a trará. 33 E porá a mão sobre a cabeça da oferta pelo pecado e a imolará por oferta pelo pecado, no lugar onde se imola o holocausto. 35 Tirará toda a gordura, como se tira a gordura do cordeiro do sacrifício pacífico; o sacerdote a queimará sobre o altar, em cima das ofertas queimadas do Senhor; assim, o sacerdote, por essa pessoa, fará expiação do seu pecado que cometeu, e lhe será perdoado.

4. ARC Almeida Revista e Corrigida

   32 Mas, se pela sua oferta trouxer uma cordeira para expiação do pecado, sem mancha a trará. 33 E porá a sua mão sobre a cabeça da oferta pela expiação do pecado e a degolará por expiação do pecado, no lugar onde se degola o holocausto. 35 E tirará toda a sua gordura, como se tira a gordura do cordeiro do sacrifício pacífico; e o sacerdote a queimará sobre o altar, em cima das ofertas queimadas do Senhor; assim, o sacerdote por ela fará expiação dos seus pecados, que pecou, e lhe será perdoado o pecado.

5. NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje

   32 Se uma pessoa trouxer uma ovelha como oferta para tirar o seu pecado, o animal deverá ser sem defeito. 33 Essa pessoa porá a mão na cabeça da ovelha e no lado norte do altar, onde são mortos os animais que são queimados, ela matará a ovelha como um sacrifício para tirar o seu pecado. 35 Como costuma fazer com a oferta de paz, o sacerdote tirará toda a gordura da ovelha e queimará essa gordura no altar, em cima das ofertas que foram queimadas em sacrifício a Deus, o Senhor. Assim, o sacerdote oferecerá o sacrifício para conseguir o perdão de pecados, e a pessoa será perdoada.

6. NAA Nova Almeida Atualizada

   32 — Mas, se trouxer uma cordeira como oferta pelo pecado, deverá trazer uma fêmea sem defeito. 33 Porá a mão sobre a cabeça da oferta pelo pecado e matará o animal como oferta pelo pecado, no lugar onde são mortos os animais oferecidos em holocausto. 35 O sacerdote tirará toda a gordura, como se tira a gordura do cordeiro do sacrifício pacífico, e a queimará sobre o altar, em cima das ofertas queimadas do Senhor. Assim, o sacerdote, por essa pessoa, fará expiação do pecado que ela cometeu, e o pecado lhe será perdoado.

7. A21 Almeida Século 21

   32 *32 Lv 4.28Se trouxer uma ovelha como oferta pelo pecado, deverá trazê-la sem defeito.

   33 *33 Lv 1.4;4.29Porá a mão sobre a cabeça da oferta pelo pecado e a sacrificará como oferta pelo pecado no lugar em que se sacrifica o holocausto.

   35 *35 Lv 3.5,9;4.31Tirará toda a gordura, como se tira a gordura do cordeiro do sacrifício pacífico, e a queimará sobre o altar, em cima das ofertas queimadas do Senhor. Assim o sacerdote fará em favor dele expiação do pecado que cometeu, e ele será perdoado.

8. PASTORAL Edição Pastoral

   32 Se alguém oferecer uma ovelha como sacrifício pelo pecado, ela será sem defeito.

   33 Colocará a mão sobre a cabeça da víti­ma e a imolará, em sacrifício pelo pecado, no lugar onde se imolam os holo­caustos.

   35 Em seguida, tirará toda a gordura, como se faz com o cordeiro de um sacrifício de comunhão, e quei­ma­rá essas partes no altar, em cima das ofertas queimadas para Javé. O sacerdote fará, assim, o rito pelo pecado desse homem, e este ficará perdoado.