Levítico 5:5,6

Em outras traduções

1. ACF Almeida Corrigida Fiel

   5 Será, pois, que, culpado sendo numa destas coisas, confessará aquilo em que pecou. 6 E a sua expiação trará ao Senhor, pelo seu pecado que cometeu: uma fêmea de gado miúdo, uma cordeira, ou uma cabrinha pelo pecado; assim o sacerdote por ela fará expiação do seu pecado.

2. NVI Nova Versão Internacional

   5 "Quando alguém for culpado de qualquer dessas coisas, confessará o pecado que cometeu 6 e, pelo pecado que cometeu, trará ao Senhor uma ovelha ou uma cabra do rebanho como oferta pela culpa; o sacerdote fará expiação por ele, pelo seu pecado.

3. ARA Almeida Revista e Atualizada

   5 Será, pois, que, sendo culpado numa destas coisas, confessará aquilo em que pecou. 6 Como sua oferta pela culpa, pelo pecado que cometeu, trará ele ao Senhor, do gado miúdo, uma cordeira ou uma cabrita como oferta pelo pecado; assim, o sacerdote, por ele, fará expiação do seu pecado.

4. ARC Almeida Revista e Corrigida

   5 Será, pois, que, culpado sendo numa destas coisas, confessará aquilo em que pecou. 6 E a sua expiação trará ao Senhor, pelo seu pecado que pecou: uma fêmea de gado miúdo, uma cordeira ou uma cabrinha pelo pecado; assim, o sacerdote por ela fará expiação do seu pecado.

5. NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje

   5 Portanto, quando alguém for culpado de qualquer uma dessas coisas, deverá confessar o seu pecado 6 e trazer a Deus, o Senhor, um animal como sacrifício para tirar a culpa do pecado que cometeu. O animal deve ser uma ovelha ou uma cabra, e o sacerdote oferecerá o animal em sacrifício para conseguir o perdão do pecado que a pessoa cometeu.

6. NAA Nova Almeida Atualizada

   5 Quem for culpado numa destas coisas, confessará aquilo em que pecou. 6 Como sua oferta pela culpa, pelo pecado que cometeu, essa pessoa trará ao Senhor, do gado miúdo, uma cordeira ou uma cabrita como oferta pelo pecado; assim, o sacerdote, por essa pessoa, fará expiação do seu pecado.

7. A21 Almeida Século 21

   5 *5 Nm 5.7;Js 7.19;Ed 10.11-12;Dn 9.4,5Quem for culpado numa dessas coisas, deverá confessar aquilo em que tiver pecado.

   6 E, como oferta pela culpa, levará ao Senhor uma fêmea de gado ovino ou caprino, uma cordeira ou uma cabrinha, como oferta pelo pecado que cometeu; e o sacerdote fará expiação do pecado em favor dele.

8. PASTORAL Edição Pastoral

   5 Se alguém se tornar culpado por alguma dessas coisas, deverá confessar o pecado cometido;

   6 e, como penitência pelo pecado, oferecerá a Javé, pela violação, uma fêmea de gado pequeno, ovelha ou cabra. O sacerdote fará por essa pessoa o rito pelo pecado.