Números 22:20,21

Em outras traduções

1. ACF Almeida Corrigida Fiel

   20 Veio, pois, Deus a Balaão, de noite, e disse-lhe: Se aqueles homens te vieram chamar, levanta-te, vai com eles; todavia, farás o que eu te disser.

   21 Então Balaão levantou-se pela manhã, e albardou a sua jumenta, e foi com os príncipes de Moabe.

2. NVI Nova Versão Internacional

   20 Naquela noite, Deus veio a Balaão e lhe disse:

   — Visto que esses homens vieram chamá-lo, vá com eles, mas faça apenas o que eu disser a você.

   21 Balaão levantou-se pela manhã, pôs a sela sobre a sua jumenta e foi com os oficiais de Moabe.

3. ARA Almeida Revista e Atualizada

   20 Veio, pois, o Senhor a Balaão, de noite, e disse-lhe: Se aqueles homens vieram chamar-te, levanta-te, vai com eles; todavia, farás somente o que eu te disser.Senhor

   21 Então, Balaão levantou-se pela manhã, albardou a sua jumenta e partiu com os príncipes de Moabe.

4. ARC Almeida Revista e Corrigida

   20 Veio, pois, o Senhor a Balaão, de noite, e disse-lhe: Se aqueles homens te vieram chamar, levanta-te, vai com eles; todavia, farás o que eu te disser.

   21 Então, Balaão levantou-se pela manhã, e albardou a sua jumenta, e foi-se com os príncipes de Moabe.

5. NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje

   20 Durante a noite o Senhor Deus apareceu a Balaão e disse:

   — Já que esses homens vieram chamá-lo, apronte-se e vá com eles. Mas faça apenas o que eu disser.

   21 Portanto, no dia seguinte Balaão se aprontou, pôs os arreios na sua jumenta e foi com os chefes moabitas.

6. NAA Nova Almeida Atualizada

   20 De noite o Senhor veio a Balaão e lhe disse:

   — Como aqueles homens vieram chamá-lo, levante-se e vá com eles; mas faça apenas o que eu lhe disser.

   21 Balaão levantou-se pela manhã, preparou a sua jumenta e partiu com os chefes de Moabe.

7. A21 Almeida Século 21

   20 Então, de noite, Deus veio a Balaão e disse-lhe: Já que esses homens vieram te chamar, levanta-te e vai com eles. Mas farás somente aquilo que eu te disser.

   21 Então, Balaão levantou-se pela manhã, selou sua jumenta e partiu com os chefes de Moabe.

8. PASTORAL Edição Pastoral

   20 Deus se manifestou a Balaão durante a noite e lhe disse: "Já que esses homens vieram chamar você, levante-se e vá com eles, mas você vai fazer o que eu lhe disser".

   21 Na manhã seguinte Balaão se levantou, selou a sua jumenta e partiu com os chefes de Moab.