Provérbios 10:19-21

Em outras traduções

1. ACF Almeida Corrigida Fiel

   19 Na multidão de palavras

   não falta pecado,

   mas o que modera

   os seus lábios é sábio.

   20 Prata escolhida é

   a língua do justo;

   o coração dos perversos

   é de nenhum valor.

   21 Os lábios do justo

   apascentam a muitos,

   mas os tolos morrem

   por falta de entendimento.

2. NVI Nova Versão Internacional

   19 Na multidão de palavras não faltará transgressão,

   mas quem controla a língua é sensato.

   20 A língua do justo é prata escolhida,

   mas o coração dos ímpios quase não tem valor.

   21 Os lábios dos justos dão sustento a muitos,

   mas os insensatos morrem por falta de juízo.

3. ARA Almeida Revista e Atualizada

   19 No muito falar não falta transgressão,

   mas o que modera os lábios é prudente.

   20 Prata escolhida é a língua do justo,

   mas o coração dos perversos vale mui pouco.

   21 Os lábios do justo apascentam a muitos,

   mas, por falta de senso, morrem os tolos.

4. ARC Almeida Revista e Corrigida

   19 Na multidão de palavras não falta transgressão, mas o que modera os seus lábios é prudente. 20 Prata escolhida é a língua do justo; o coração dos ímpios é de nenhum preço. 21 Os lábios do justo apascentam muitos, mas os tolos, por falta de entendimento, morrem.

5. NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje

   19 Quanto mais você fala, mais perto está de pecar; se você é sábio, controle a sua língua.

   20 As palavras dos bons são como a prata pura; as ideias dos maus não têm valor.

   21 As palavras dos bons fazem bem a muita gente, mas a falta de juízo leva à morte.

6. NAA Nova Almeida Atualizada

   19 Quem fala demais acaba caindo

   em transgressão,

   mas quem controla a língua

   é sábio.

   20 A fala dos justos

   é prata escolhida,

   mas o coração dos ímpios

   vale muito pouco.

   21 As palavras dos justos

   alimentam muitos,

   mas os insensatos

   morrem por falta de juízo.

7. A21 Almeida Século 21

   19 Nas muitas palavras não falta transgressão, mas o que controla seus lábios é sensato.

   20 A língua do justo é como prata escolhida, mas o coração dos ímpios é de pouco valor.

   21 Os lábios do justo alimentam a muitos, mas os insensatos morrem por falta de entendimento.

8. PASTORAL Edição Pastoral

   19 Quem muito fala acaba ofendendo; a pessoa prudente põe freio na boca.

   20 A boca do justo é prata de lei; a mente dos injustos não vale nada.

   21 A boca do justo alimenta muita gente, mas os estultos morrem por falta de juízo.