Romanos 2:21-23

Em outras traduções

1. ACF Almeida Corrigida Fiel

   21 Tu, pois, que ensinas a outro, não te ensinas a ti mesmo? Tu, que pregas que não se deve furtar, furtas? 22 Tu, que dizes que não se deve adulterar, adulteras? Tu, que abominas os ídolos, cometes sacrilégio? 23 Tu, que te glorias na lei, desonras a Deus pela transgressão da lei?

2. NVI Nova Versão Internacional

   21 então, você, que ensina os outros, não ensina a você mesmo? Você, que prega contra o roubo, rouba? 22 Você, que diz para não adulterar, adultera? Você, que abomina ídolos, rouba os templos? 23 Você, que se orgulha da lei, desonra a Deus ao transgredir a lei?

3. ARA Almeida Revista e Atualizada

   21 tu, pois, que ensinas a outrem, não te ensinas a ti mesmo? Tu, que pregas que não se deve furtar, furtas? 22 Dizes que não se deve cometer adultério e o cometes? Abominas os ídolos e lhes roubas os templos? 23 Tu, que te glorias na lei, desonras a Deus pela transgressão da lei?

4. ARC Almeida Revista e Corrigida

   21 tu, pois, que ensinas a outro, não te ensinas a ti mesmo? Tu, que pregas que não se deve furtar, furtas? 22 Tu, que dizes que não se deve adulterar, adulteras? Tu, que abominas os ídolos, cometes sacrilégio? 23 Tu, que te glorias na lei, desonras a Deus pela transgressão da lei?

5. NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje

   21 Você, que ensina os outros, por que é que não ensina a você mesmo? Se afirma que não se deve roubar, por que é que você mesmo rouba? 22 Se você diz que não se deve cometer adultério, por que é que você mesmo comete adultério? Você odeia os ídolos, mas rouba as coisas dos templos. 23 Você se orgulha de ter a lei de Deus, mas você é uma vergonha para Deus porque desobedece à sua lei.

6. NAA Nova Almeida Atualizada

   21 você, pois, que ensina os outros, não ensina a si mesmo? Você, que prega que não se deve roubar, rouba? 22 Você, que diz que não se deve cometer adultério, adultera? Você, que detesta ídolos, rouba os templos? 23 Você, que se gloria na lei, desonra a Deus pela transgressão da lei?

7. A21 Almeida Século 21

   21 *21 Sl 50.16;Mt 23.3,4Tu, pois, que ensinas os outros, não ensinas a ti mesmo? Tu, que pregas que não se deve furtar, furtas?

   22 *22 Ml 3.8;At 19.37Tu, que dizes que não se deve cometer adultério, adulteras? Tu, que abominas os ídolos, rouba-lhes os templos?

   23 *23 Ml 1.6Tu, que te glorias na lei, desonras a Deus pela transgressão da lei?

8. PASTORAL Edição Pastoral

   21 Muito bem! Você ensina aos outros e não ensina a si próprio! Você prega que não se deve roubar, e você mesmo rouba!

   22 Você proíbe o adultério, e você mesmo o comete! Você odeia os ídolos, mas rouba os objetos dos templos!

   23 Você se gloria da Lei, mas desonra a Deus, transgredindo a Lei!