Romanos 6:1-3,23

Em outras traduções

1. ACF Almeida Corrigida Fiel

   1 Que diremos pois? Permaneceremos no pecado, para que a graça abunde? 2 De modo nenhum. Nós, que estamos mortos para o pecado, como viveremos ainda nele? 3 Ou não sabeis que todos quantos fomos batizados em Jesus Cristo fomos batizados na sua morte?

   23 Porque o salário do pecado é a morte, mas o dom gratuito de Deus é a vida eterna, por Cristo Jesus nosso Senhor.

2. NVI Nova Versão Internacional

   1 Que diremos então? Continuaremos no pecado para que a graça transborde? 2 De maneira nenhuma! Nós, os que morremos para o pecado, como ainda viveremos nele? 3 Ou vocês não sabem que todos os que fomos batizados em Cristo Jesus fomos batizados na sua morte?

   23 Porque o salário do pecado é a morte, mas o dom gratuito de Deus é a vida eterna em*6.23 Ou por meio de. Cristo Jesus, o nosso Senhor.

3. ARA Almeida Revista e Atualizada

   1 Que diremos, pois? Permaneceremos no pecado, para que seja a graça mais abundante? 2 De modo nenhum! Como viveremos ainda no pecado, nós os que para ele morremos? 3 Ou, porventura, ignorais que todos nós que fomos batizados em Cristo Jesus fomos batizados na sua morte?

   23 porque o salário do pecado é a morte, mas o dom gratuito de Deus é a vida eterna em Cristo Jesus, nosso Senhor.

4. ARC Almeida Revista e Corrigida

   1 Que diremos, pois? Permaneceremos no pecado, para que a graça seja mais abundante? 2 De modo nenhum! Nós que estamos mortos para o pecado, como viveremos ainda nele? 3 Ou não sabeis que todos quantos fomos batizados em Jesus Cristo fomos batizados na sua morte?

   23 Porque o salário do pecado é a morte, mas o dom gratuito de Deus é a vida eterna, por Cristo Jesus, nosso Senhor.

5. NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje

   1 Portanto, o que vamos dizer? Será que devemos continuar vivendo no pecado para que a graça de Deus aumente ainda mais? 2 É claro que não! Nós já morremos para o pecado; então como podemos continuar vivendo nele? 3 Com certeza vocês sabem que, quando fomos batizados para ficarmos unidos com Cristo Jesus, fomos batizados para ficarmos unidos também com a sua morte.

   23 Pois o salário do pecado é a morte, mas o presente gratuito de Deus é a vida eterna, que temos em união com Cristo Jesus, o nosso Senhor.

6. NAA Nova Almeida Atualizada

   1 Que diremos, então? Continuaremos no pecado, para que a graça aumente ainda mais? 2 De modo nenhum! Como viveremos ainda no pecado, nós, que já morremos para ele? 3 Ou será que vocês ignoram que todos nós que fomos batizados em Cristo Jesus fomos batizados na sua morte?

   23 Porque o salário do pecado é a morte, mas o dom gratuito de Deus é a vida eterna em Cristo Jesus, nosso Senhor.

7. A21 Almeida Século 21

   1 Que diremos, então? Permaneceremos no pecado para que a graça se destaque?

   2 *Capítulo 6 2 Gl 2.19;Cl 2.20;1Pe 2.24De modo nenhum. Nós, que morremos para o pecado, como ainda viveremos nele?

   3 *3 Mt 28.19;Gl 3.27;1Co 15.29Ou ignorais que todos nós, que fomos batizados em Cristo Jesus, fomos batizados na sua morte?

   23 *23 Gn 2.17;Tg 1.15;1Pe 1.4Porque o salário do pecado é a morte, mas o dom gratuito de Deus é a vida eterna em Cristo Jesus, nosso Senhor.

8. PASTORAL Edição Pastoral

   1 Que diremos então? Devemos permanecer no pecado para que haja abundância da graça?

   2 De forma nenhuma! Uma vez que já morremos para o pecado, como poderíamos ainda viver no pecado?

   3 Ou vocês não sabem que todos nós, que fomos batizados em Jesus Cristo, fomos batizados na sua morte?

   23 Pois a morte é o salário do pecado, mas o dom gratuito de Deus é a vida eterna em Jesus Cristo, nosso Senhor.