Salmos 100:1,2,4,5

Em outras traduções

1. ACF Almeida Corrigida Fiel

   1 Celebrai com júbilo ao Senhor,

   todas as terras.

   2 Servi ao Senhor com alegria;

   e entrai diante dele

   com canto.

   4 Entrai pelas portas dele

   com gratidão,

   e em seus átrios

   com louvor;

   louvai-o,

   e bendizei o seu nome.

   5 Porque o Senhor é bom,

   e eterna a sua misericórdia;

   e a sua verdade dura

   de geração em geração.

2. NVI Nova Versão Internacional

   1 Aclamem o Senhor, todos os habitantes da terra!

   2 Prestem culto ao Senhor com alegria;

   entrem na sua presença com cânticos alegres!

   4 Entrem pelas suas portas com ações de graças

   e nos seus átrios com louvor.

   Deem-lhe graças e bendigam o seu nome!

   5 Pois o Senhor é bom, e o seu amor leal dura para sempre;

   a sua fidelidade permanece por todas as gerações.

3. ARA Almeida Revista e Atualizada

   1 Celebrai com júbilo ao Senhor, todas as terras.

   2 Servi ao Senhor com alegria,

   apresentai-vos diante dele com cântico.

   4 Entrai por suas portas com ações de graças

   e nos seus átrios, com hinos de louvor;

   rendei-lhe graças e bendizei-lhe o nome.

   5 Porque o Senhor é bom,

   a sua misericórdia dura para sempre,

   e, de geração em geração, a sua fidelidade.

4. ARC Almeida Revista e Corrigida

   1 Celebrai com júbilo ao Senhor, todos os moradores da terra. 2 Servi ao Senhor com alegria e apresentai-vos a ele com canto.

   4 Entrai pelas portas dele com louvor e em seus átrios, com hinos; louvai-o e bendizei o seu nome. 5 Porque o Senhor é bom, e eterna, a sua misericórdia; e a sua verdade estende-se de geração a geração.

5. NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje

   1 Cantem hinos a Deus, o Senhor,

   todos os moradores da terra!

   2 Adorem o Senhor com alegria

   e venham cantando até a sua presença.

   4 Entrem pelos portões do Templo

   com ações de graças,

   entrem nos seus pátios com louvor.

   Louvem a Deus

   e sejam agradecidos a ele.

   5 Pois o Senhor é bom;

   o seu amor dura para sempre,

   e a sua fidelidade não tem fim.

6. NAA Nova Almeida Atualizada

   1 Celebrem com júbilo ao Senhor,

   todas as terras.

   2 Sirvam ao Senhor com alegria,

   apresentem-se diante dele

   com cântico.

   4 Entrem por suas portas

   com ações de graças

   e nos seus átrios,

   com hinos de louvor;

   rendam-lhe graças

   e bendigam o seu nome.

   5 Porque o Senhor é bom,

   a sua misericórdia

   dura para sempre,

   e, de geração em geração,

   a sua fidelidade.

7. A21 Almeida Século 21

   1 *Capítulo 100 1 Sl 66.1;95.1Celebrai com júbilo ao Senhor, todos os habitantes da terra.

   2 *2 Sl 2.11;95.2Cultuai o Senhor com alegria e apresentai-vos a ele com cântico.

   4 *4 Sl 66.13;96.2,8Entrai pelas suas portas com ação de graças, e em seus átrios, com louvor! Rendei-lhe graças e bendizei seu nome!

   5 *5 2Cr 5.13;Ed 3.11;Jr 33.11Porque o Senhor é bom! Seu amor dura para sempre, e sua fidelidade, de geração em geração.

8. PASTORAL Edição Pastoral

   1 Salmo. Para ação de graças. Terra inteira, aclame a Javé!

   2 Sirva a Javé com alegria, e vá até ele com gritos jubilosos!

   4 Entrem por suas portas dando graças, com cantos de louvor em seus átrios, celebrem a ele e bendigam o seu nome:

   5 "Sim, Javé é bom: o seu amor é para sempre, e sua fidelidade de geração em geração".