Salmos 118:24-26

Em outras traduções

1. ACF Almeida Corrigida Fiel

   24 Este é o dia que fez o Senhor;

   regozijemo-nos, e alegremo-nos nele.

   25 Salva-nos, agora,

   te pedimos, ó Senhor;

   ó Senhor,

   te pedimos, prospera-nos.

   26 Bendito aquele que vem

   em nome do Senhor;

   nós vos bendizemos desde

   a casa do Senhor.

2. NVI Nova Versão Internacional

   24 Este é o dia em que o Senhor agiu;

   alegremo-nos e exultemos neste dia.

   25 Ó Senhor, salva-nos!

   Ó Senhor, faz-nos prosperar!

   26 Bendito é o que vem em nome do Senhor!

   Da casa do Senhor nós os abençoamos.

3. ARA Almeida Revista e Atualizada

   24 Este é o dia que o Senhor fez;

   regozijemo-nos e alegremo-nos nele.

   25 Oh! Salva-nos, Senhor, nós te pedimos;

   oh! Senhor, concede-nos prosperidade!

   26 Bendito o que vem em nome do Senhor.

   A vós outros da Casa do Senhor, nós vos abençoamos.

4. ARC Almeida Revista e Corrigida

   24 Este é o dia que fez o Senhor; regozijemo-nos e alegremo-nos nele.

   25 Oh! Salva, Senhor, nós te pedimos; ó Senhor, nós te pedimos, prospera! 26 Bendito aquele que vem em nome do Senhor; nós vos bendizemos desde a Casa do Senhor.

5. NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje

   24 Este é o dia da vitória

   de Deus, o Senhor;

   que seja para nós um dia de felicidade

   e alegria!

   25 Salva-nos, ó Senhor, salva-nos!

   Dá-nos prosperidade, ó Deus!

   26 Que Deus abençoe aquele que vem

   em nome de Deus, o Senhor!

   Daqui do Templo do Senhor,

   nós abençoamos todos vocês.

6. NAA Nova Almeida Atualizada

   24 Este é o dia que o Senhor fez;

   exultemos e alegremo-nos nele.

   25 Oh! Salva-nos, Senhor,

   nós te pedimos;

   oh! Senhor, concede-nos

   prosperidade!

   26 Bendito o que vem

   em nome do Senhor.

   Da Casa do Senhor,

   nós os abençoamos.

7. A21 Almeida Século 21

   24 Este é o dia que o Senhor fez; vamos regozijar-nos e alegrar-nos nele.

   25 *25 Mt 21.9;Mc 11.9Salva-nos, Senhor, nós te pedimos; ó Senhor, nós te pedimos, envia-nos prosperidade.

   26 *26 Sl 129.8;Mt 21.9;Jo 12.13Bendito seja o que vem em nome do Senhor! Nós vos abençoamos da casa do Senhor.

8. PASTORAL Edição Pastoral

   24 Este é o dia em que Javé agiu: exultemos e alegremo-nos com ele.

   25 Javé, dá-nos a salvação! Dá-nos a prosperidade, Javé!

   26 — Bendito o que vem em nome de Javé! Desde a casa de Javé nós abençoamos vocês.