Salmos 20:7-9

Em outras traduções

1. ACF Almeida Corrigida Fiel

   7 Uns confiam em carros

   e outros em cavalos,

   mas nós faremos menção do nome

   do Senhor nosso Deus.

   8 Uns encurvam-se e caem,

   mas nós nos levantamos

   e estamos de pé.

   9 Salva-nos, Senhor;

   ouça-nos o rei quando clamarmos.

2. NVI Nova Versão Internacional

   7 Alguns confiam em carros de guerra, outros confiam em cavalos;

   nós, porém, confiamos no nome do Senhor, o nosso Deus.

   8 Eles vacilam e caem,

   mas nós nos erguemos e nos manteremos firmes.

   9 Ó Senhor, concede vitória ao rei!

   Responde-nos*20.9 Ou concede vitória! / Ó Rei, responde-nos. quando clamamos!

3. ARA Almeida Revista e Atualizada

   7 Uns confiam em carros, outros, em cavalos;

   nós, porém, nos gloriaremos em o nome do Senhor, nosso Deus.

   8 Eles se encurvam e caem;

   nós, porém, nos levantamos e nos mantemos de pé.

   9 Ó Senhor, dá vitória ao rei;

   responde-nos, quando clamarmos.

4. ARC Almeida Revista e Corrigida

   7 Uns confiam em carros, e outros, em cavalos, mas nós faremos menção do nome do Senhor, nosso Deus. 8 Uns encurvam-se e caem, mas nós nos levantamos e estamos de pé.

   9 Salva-nos, Senhor! Ouça-nos o Rei quando clamarmos.

5. NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje

   7 Alguns confiam

   nos seus carros de guerra,

   e outros, nos seus cavalos,

   mas nós confiamos no poder

   do Senhor, nosso Deus.

   8 Eles tropeçarão e cairão,

   mas nós nos levantaremos

   e ficaremos firmes.

   9 Ó Senhor Deus, dá a vitória ao rei!

   Responde-nos

   quando pedirmos a tua ajuda.

6. NAA Nova Almeida Atualizada

   7 Uns confiam em carros de guerra,

   e outros, em seus cavalos;

   nós, porém, invocaremos o nome

   do Senhor, nosso Deus.

   8 Eles se prostram e caem;

   nós, porém, nos levantamos

   e nos mantemos em pé.

   9 Ó Senhor, dá vitória ao rei;

   responde-nos quando clamarmos.

7. A21 Almeida Século 21

   7 *7 1Sm 17.45;Pv 21.31;Is 31.1Uns confiam em carros, outros, em cavalos, mas nós invocaremos o nome do Senhor, nosso Deus.

   8 Uns tropeçam e caem, mas nós nos erguemos e ficamos de pé.

   9 *9 Sl 17.6ÓSenhor, dá livramento ao rei, responde-nos quando clamarmos.

8. PASTORAL Edição Pastoral

   7 Agora reconheço que Javé dá a vitória ao seu ungido, e lhe responde do seu templo celeste com os prodígios de sua mão vitoriosa.

   8 Uns confiam em carros, outros em cavalos; quanto a nós, invocamos o nome de Javé nosso Deus.

   9 Eles se curvam e caem; nós nos mantemos de pé.