Salmos 32:1,5

Em outras traduções

1. ACF Almeida Corrigida Fiel

   1 Bem-aventurado aquele cuja transgressão é perdoada,

   e cujo pecado

   é coberto.

   5 Confessei-te o meu pecado,

   e a minha maldade não encobri.

   Dizia eu:

   Confessarei ao Senhor as minhas transgressões;

   e tu perdoaste a maldade

   do meu pecado.

   (Selá.)

2. NVI Nova Versão Internacional

   1 Bem-aventurado aquele

   cujas transgressões são perdoadas

   e cujos pecados são cobertos!

   5 Então, reconheci diante de ti o meu pecado

   e não encobri a minha iniquidade.

   Eu disse: "Confessarei as minhas transgressões ao Senhor",

   e tu perdoaste a iniquidade do meu pecado. Pausa

3. ARA Almeida Revista e Atualizada

   1 Bem-aventurado aquele cuja iniquidade é perdoada,

   cujo pecado é coberto.

   5 Confessei-te o meu pecado

   e a minha iniquidade não mais ocultei.

   Disse: confessarei ao Senhor as minhas transgressões;

   e tu perdoaste a iniquidade do meu pecado.

4. ARC Almeida Revista e Corrigida

   1 Bem-aventurado aquele cuja transgressão é perdoada, e cujo pecado é coberto. 5 Confessei-te o meu pecado e a minha maldade não encobri; dizia eu: Confessarei ao Senhor as minhas transgressões; e tu perdoaste a maldade do meu pecado. (Selá)

5. NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje

   1 Feliz aquele cujas maldades

   Deus perdoa

   e cujos pecados ele apaga!

   5 Então eu te confessei o meu pecado

   e não escondi a minha maldade.

   Resolvi confessar tudo a ti,

   e tu perdoaste

   todos os meus pecados.

6. NAA Nova Almeida Atualizada

   1 Bem-aventurado aquele

   cuja transgressão é perdoada,

   cujo pecado é coberto.

   5 Confessei-te o meu pecado

   e a minha iniquidade

   não mais ocultei.

   Eu disse: "Confessarei ao Senhor

   as minhas transgressões";

   e tu perdoaste a iniquidade

   do meu pecado.

7. A21 Almeida Século 21

   1 *Capítulo 32 1 Êx 34.7;Rm 4.7Bem-aventurado aquele cuja transgressão é perdoada e cujo pecado é coberto!

   5 *5 2Sm 12.13;Lc 15.18,21Confessei-te meu pecado e não encobri minha culpa. Eu disse: Confessarei as minhas transgressões ao Senhor; e tu perdoaste a culpa do meu pecado. [Interlúdio]

8. PASTORAL Edição Pastoral

   1 De Davi. Poema. Feliz aquele cuja ofensa é absolvida, cujo pecado é coberto.

   5 Confessei a ti o meu pecado, não te encobri o meu delito. Eu disse: "Vou a Javé confessar a minha culpa!" E tu absolveste o meu delito, perdoaste o meu pecado.