Salmos 34:15,17,19

Em outras traduções

1. ACF Almeida Corrigida Fiel

   15 Os olhos do Senhor estão sobre os justos,

   e os seus

   ouvidos atentos

   ao seu clamor.

   17 Os justos clamam,

   e o Senhor os ouve,

   e os livra

   de todas as suas angústias.

   19 Muitas são as aflições do justo,

   mas o Senhor o livra de todas.

2. NVI Nova Versão Internacional

   15 Os olhos do Senhor estão sobre os justos,

   e os seus ouvidos estão atentos ao seu grito de socorro;

   17 Os justos clamam, e o Senhor os ouve;

   ele os livra de todas as suas tribulações.

   19 O justo passa por muitas adversidades,

   mas o Senhor o livra de todas.

3. ARA Almeida Revista e Atualizada

   15 Os olhos do Senhor repousam sobre os justos,

   e os seus ouvidos estão abertos ao seu clamor.

   17 Clamam os justos, e o Senhor os escuta

   e os livra de todas as suas tribulações.

   19 Muitas são as aflições do justo,

   mas o Senhor de todas o livra.

4. ARC Almeida Revista e Corrigida

   15 Os olhos do Senhor estão sobre os justos; e os seus ouvidos, atentos ao seu clamor. 17 Os justos clamam, e o Senhor os ouve e os livra de todas as suas angústias.

   19 Muitas são as aflições do justo, mas o Senhor o livra de todas.

5. NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje

   15 Deus cuida das pessoas honestas

   e ouve os seus pedidos.

   17 Quando as pessoas honestas chamam

   o Senhor,

   ele as ouve

   e as livra de todas as suas aflições.

   19 Os bons passam por muitas aflições,

   mas o Senhor os livra de todas elas.

6. NAA Nova Almeida Atualizada

   15 Os olhos do Senhor repousam

   sobre os justos,

   e os seus ouvidos estão abertos

   ao seu clamor.

   17 Clamam os justos,

   e o Senhor os escuta

   e os livra

   de todas as suas angústias.

   19 Muitas são as aflições do justo,

   mas o Senhor de todas o livra.

7. A21 Almeida Século 21

   15 *15 Jó 36.7;Jo 9.31Os olhos do Senhor estão sobre os justos, e seus ouvidos, atentos ao seu clamor.

   17 *17 Jo 9.31Os justos clamam, e o Senhor os ouve; livra-os de todas as suas angústias.

   19 *19 Pv 24.16;At 12.11As aflições do justo são muitas, mas o Senhor o livra de todas elas.

8. PASTORAL Edição Pastoral

   15 Evitem o mal e pratiquem o bem, e sem descanso procurem a paz.

   17 Javé enfrenta os malfeitores e apaga da terra a lembrança deles.

   19 Javé está perto dos corações feridos, e salva os que estão desanimados.