Salmos 37:9-11

Em outras traduções

1. ACF Almeida Corrigida Fiel

   9 Porque os malfeitores serão desarraigados;

   mas aqueles que esperam

   no Senhor herdarão

   a terra.

   10 Pois ainda um pouco,

   e o ímpio não existirá;

   olharás para o

   seu lugar,

   e não aparecerá.

   11 Mas os mansos herdarão a terra,

   e se deleitarão

   na abundância de paz.

2. NVI Nova Versão Internacional

   9 Pois os ímpios serão eliminados,

   mas os que esperam no Senhor herdarão a terra.

   10 Em pouco tempo os ímpios já não existirão;

   por mais que você os procure, não serão encontrados.

   11 Mas os humildes herdarão a terra

   e desfrutarão pleno bem-estar.

3. ARA Almeida Revista e Atualizada

   9 Porque os malfeitores serão exterminados,

   mas os que esperam no Senhor possuirão a terra.

   10 Mais um pouco de tempo, e já não existirá o ímpio;

   procurarás o seu lugar e não o acharás.

   11 Mas os mansos herdarão a terra

   e se deleitarão na abundância de paz.

4. ARC Almeida Revista e Corrigida

   9 Porque os malfeitores serão desarraigados; mas aqueles que esperam no Senhor herdarão a terra. 10 Pois ainda um pouco, e o ímpio não existirá; olharás para o seu lugar, e não aparecerá. 11 Mas os mansos herdarão a terra e se deleitarão na abundância de paz.

5. NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje

   9 Aqueles que confiam em Deus, o Senhor,

   viverão em segurança

   na Terra Prometida,

   porém os maus serão destruídos.

   10 Dentro de pouco tempo,

   os maus desaparecerão;

   você poderá procurá-los,

   porém não os encontrará.

   11 Mas os humildes viverão

   em segurança na Terra Prometida

   e terão alegria, prosperidade

   e paz.

6. NAA Nova Almeida Atualizada

   9 Porque os malfeitores

   serão exterminados,

   mas os que esperam

   no Senhor possuirão a terra.

   10 Mais um pouco de tempo,

   e já não existirão os ímpios;

   você procurará no lugar

   onde eles estavam

   e não os encontrará.

   11 Mas os mansos herdarão a terra

   e terão alegria

   na abundância de paz.

7. A21 Almeida Século 21

   9 *9 Is 57.13Porque os malfeitores serão exterminados, mas os que esperam no Senhor herdarão a terra.

   10 *10 Jó 7.10;24.24Pois dentro de pouco tempo, o ímpio não mais existirá; olharás para onde ele mora, mas ele não estará ali.

   11 *11 Is 32.17;Mt 5.5Mas os humildes herdarão a terra e se deleitarão na plenitude da paz.

8. PASTORAL Edição Pastoral

   9 Porque os maus vão ser excluídos, e os que esperam em Javé possuirão a terra.

   10 Mais um pouco, e não haverá mais injusto; você buscará o lugar deles, e não existirá.

   11 Mas os pobres vão possuir a terra e deleitar-se com paz abundante.