Salmos 62:1,2,5,6

Em outras traduções

1. ACF Almeida Corrigida Fiel

   1 A minha alma espera somente em Deus;

   dele vem a

   minha salvação.

   2 Só ele é a minha rocha e a minha salvação;

   é a minha defesa;

   não serei

   grandemente abalado.

   5 Ó minha alma, espera somente em Deus,

   porque dele

   vem a minha

   esperança.

   6 Só ele é a minha rocha e a minha salvação;

   é a minha defesa;

   não serei

   abalado.

2. NVI Nova Versão Internacional

   1 A minha alma descansa somente em Deus;*62.1 Ou Em silêncio, a minha alma aguarda somente por Deus.

   dele vem a minha salvação.

   2 Somente ele é a minha rocha e a minha salvação;

   ele é a minha torre segura! Jamais serei abalado!

   5 Descanse somente em Deus, ó minha alma;

   dele vem a minha esperança.

   6 Somente ele é a minha rocha e a minha salvação;

   ele é a minha torre segura! Não serei abalado!

3. ARA Almeida Revista e Atualizada

   1 Somente em Deus, ó minha alma, espera silenciosa;

   dele vem a minha salvação.

   2 Só ele é a minha rocha, e a minha salvação,

   e o meu alto refúgio; não serei muito abalado.

   5 Somente em Deus, ó minha alma, espera silenciosa,

   porque dele vem a minha esperança.

   6 Só ele é a minha rocha, e a minha salvação,

   e o meu alto refúgio; não serei jamais abalado.

4. ARC Almeida Revista e Corrigida

   1 A minha alma espera somente em Deus; dele vem a minha salvação. 2 Só ele é a minha rocha e a minha salvação; é a minha defesa; não serei grandemente abalado.

   5 Ó minha alma, espera somente em Deus, porque dele vem a minha esperança. 6 Só ele é a minha rocha e a minha salvação; é a minha defesa; não serei abalado.

5. NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje

   1 Somente em Deus eu encontro paz;

   é dele que vem a minha salvação.

   2 Somente ele é a rocha que me salva;

   ele é o meu protetor,

   e eu nunca serei derrotado.

   5 Somente em Deus eu encontro paz

   e nele ponho a minha esperança.

   6 Somente ele é a rocha que me salva;

   ele é o meu protetor,

   e eu não serei abalado.

6. NAA Nova Almeida Atualizada

   1 Somente em Deus a minha alma

   espera silenciosa;

   dele vem a minha salvação.

   2 Só ele é a minha rocha,

   a minha salvação

   e o meu alto refúgio;

   não serei muito abalado.

   5 Somente em Deus, ó minha alma,

   espere silenciosa,

   porque dele vem

   a minha esperança.

   6 Só ele é a minha rocha,

   a minha salvação

   e o meu alto refúgio;

   não serei jamais abalado.

7. A21 Almeida Século 21

   1 *Capítulo 62 1 Sl 33.20;37.7Somente em Deus a minha alma descansa, dele vem a minha salvação.

   2 *2 Sl 9.9;37.24Só ele é minha rocha e minha salvação; ele é minha fortaleza; não serei muito abalado.

   5 *5 Sl 33.20Ó minha alma, descansa somente em Deus, porque dele vem a minha esperança.

   6 *6 Sl 18.2Só ele é minha rocha e minha salvação; ele é minha fortaleza; não serei abalado.

8. PASTORAL Edição Pastoral

   1 Do mestre de canto... Iditun. Salmo. De Davi.

   2 Só em Deus a minha alma repousa, porque dele vem a minha salvação.

   5 Eles só pensam em me derrubar da minha posição, e sentem prazer em mentir: com a boca eles elogiam, mas por dentro amaldiçoam.

   6 Só em Deus, ó minha alma, repouse, porque dele vem a minha esperança.