Salmos 67:1-3

Em outras traduções

1. ACF Almeida Corrigida Fiel

   1 Deus tenha misericórdia de nós e nos abençoe;

   e faça

   resplandecer o seu rosto

   sobre nós (Selá.)

   2 Para que se conheça na terra o teu caminho,

   e entre todas

   as nações a

   tua salvação.

   3 Louvem-te a ti, ó Deus, os povos;

   louvem-te os povos todos.

2. NVI Nova Versão Internacional

   1 Que Deus tenha misericórdia de nós e nos abençoe,

   e faça resplandecer o seu rosto sobre nós, Pausa

   2 para que seja conhecido na terra o teu caminho, ó Deus,

   e a tua salvação, entre todas as nações.

   3 Louvem-te os povos, ó Deus!

   Louvem-te todos os povos!

3. ARA Almeida Revista e Atualizada

   1 Seja Deus gracioso para conosco, e nos abençoe,

   e faça resplandecer sobre nós o rosto;

   2 para que se conheça na terra o teu caminho

   e, em todas as nações, a tua salvação.

   3 Louvem-te os povos, ó Deus;

   louvem-te os povos todos.

4. ARC Almeida Revista e Corrigida

   1 Deus tenha misericórdia de nós e nos abençoe; e faça resplandecer o seu rosto sobre nós. (Selá) 2 Para que se conheça na terra o teu caminho, e em todas as nações a tua salvação.

   3 Louvem-te a ti, ó Deus, os povos; louvem-te os povos todos.

5. NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje

   1 Ó Deus, tem misericórdia de nós

   e abençoa-nos!

   Trata-nos com bondade.

   2 Assim o mundo inteiro conhecerá

   a tua vontade,

   e a tua salvação será conhecida

   por todos os povos.

   3 Que os povos te louvem, ó Deus!

   Que todos os povos te louvem!

6. NAA Nova Almeida Atualizada

   1 Seja Deus gracioso para conosco,

   e nos abençoe,

   e faça resplandecer sobre nós

   o seu rosto;

   2 para que se conheça na terra

   o teu caminho

   e, em todas as nações,

   a tua salvação.

   3 Louvem-te os povos, ó Deus!

   Louvem-te os povos todos!

7. A21 Almeida Século 21

   1 *Capítulo 67 1 Nm 6.25Que Deus se compadeça de nós e nos abençoe; e faça resplandecer seu rosto sobre nós, [Interlúdio]

   2 *2 Lc 2.30-31;At 18.25para que se conheçam seu caminho na terra e sua salvação entre todas as nações.

   3 *3 Sl 22.27Louvem-te os povos, ó Deus, louvem-te todos os povos.

8. PASTORAL Edição Pastoral

   1 Do mestre de canto. Com instrumentos de corda. Salmo. Cântico.

   2 Deus tenha piedade de nós e nos abençoe, fazendo a sua face brilhar sobre nós,

   3 para que na terra se conheça o teu caminho, e em todas as nações a tua salvação.