Salmos 91:9-11

Em outras traduções

1. ACF Almeida Corrigida Fiel

   9 Porque tu, ó Senhor,

   és o meu refúgio.

   No Altíssimo fizeste a tua habitação.

   10 Nenhum mal te sucederá,

   nem praga alguma chegará

   à tua tenda.

   11 Porque aos seus anjos dará ordem

   a teu respeito,

   para te guardarem

   em todos os teus caminhos.

2. NVI Nova Versão Internacional

   9 Se você fizer do Altíssimo o seu abrigo,

   do Senhor o seu refúgio,

   10 nenhum mal o atingirá,

   desgraça alguma chegará à sua tenda.

   11 Porque ele dará ordem aos anjos a seu respeito,

   para que protejam você em todos os seus caminhos;

3. ARA Almeida Revista e Atualizada

   9 Pois disseste: O Senhor é o meu refúgio.

   Fizeste do Altíssimo a tua morada.

   10 Nenhum mal te sucederá,

   praga nenhuma chegará à tua tenda.

   11 Porque aos seus anjos dará ordens a teu respeito,

   para que te guardem em todos os teus caminhos.

4. ARC Almeida Revista e Corrigida

   9 Porque tu, ó Senhor, és o meu refúgio! O Altíssimo é a tua habitação. 10 Nenhum mal te sucederá, nem praga alguma chegará à tua tenda. 11 Porque aos seus anjos dará ordem a teu respeito, para te guardarem em todos os teus caminhos.

5. NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje

   9 Você fez do Senhor Deus o seu protetor

   e, do Altíssimo, o seu defensor;

   10 por isso, nenhum desastre

   lhe acontecerá,

   e a violência não chegará

   perto da sua casa.

   11 Deus mandará que os anjos dele

   cuidem de você

   para protegê-lo

   aonde quer que você for.

6. NAA Nova Almeida Atualizada

   9 Você disse:

   "O Senhor é o meu refúgio."

   Você fez do Altíssimo a sua morada.

   10 Nenhum mal lhe sucederá,

   praga nenhuma chegará

   à sua tenda.

   11 Porque aos seus anjos

   ele dará ordens a seu respeito,

   para que guardem você

   em todos os seus caminhos.

7. A21 Almeida Século 21

   9 *9 Sl 14.6Porque fizeste do Senhor o teu refúgio, e do Altíssimo, tua habitação,

   10 *10 Sl 38.11;Pv 12.21nenhum mal te sucederá, nem praga alguma chegará à tua tenda.

   11 *11 Êx 23.2;Mt 4.6Porque ele dará ordem a seus anjos a teu respeito, para que te protejam em todos os teus caminhos.

8. PASTORAL Edição Pastoral

   9 porque você fez de Javé o seu refúgio e tomou o Altíssimo como defensor.

   10 A desgraça jamais o atingirá, e praga nenhuma vai chegar à sua tenda,

   11 pois ele ordenou aos seus anjos que guardem você em seus caminhos.