Salmos 95:1,2,6,7

Em outras traduções

1. ACF Almeida Corrigida Fiel

   1 Vinde, cantemos ao Senhor;

   jubilemos

   à rocha

   da nossa salvação.

   2 Apresentemo-nos ante

   a sua face com louvores,

   e celebremo-lo com salmos.

   6 Ó, vinde, adoremos e prostremo-nos;

   ajoelhemos diante

   do Senhor

   que nos criou.

   7 Porque ele é o nosso Deus,

   e nós povo do seu pasto

   e ovelhas da sua mão.

   Se hoje ouvirdes a sua voz,

2. NVI Nova Versão Internacional

   1 Venham! Cantemos ao Senhor com alegria!

   Aclamemos a Rocha da nossa salvação.

   2 Vamos à presença dele com ações de graças;

   vamos aclamá-lo com cânticos de louvor.

   6 Venham! Adoremos prostrados

   e ajoelhemos diante do Senhor, o nosso Criador.

   7 Pois ele é o nosso Deus,

   e nós somos o povo do seu pastoreio,

   o rebanho sob os seus cuidados.

   Hoje, se vocês ouvirem a sua voz,

3. ARA Almeida Revista e Atualizada

   1 Vinde, cantemos ao Senhor, com júbilo,

   celebremos o Rochedo da nossa salvação.

   2 Saiamos ao seu encontro, com ações de graças,

   vitoriemo-lo com salmos.

   6 Vinde, adoremos e prostremo-nos;

   ajoelhemos diante do Senhor, que nos criou.

   7 Ele é o nosso Deus, e nós, povo do seu pasto

   e ovelhas de sua mão.

   Hoje, se ouvirdes a sua voz,

4. ARC Almeida Revista e Corrigida

   1 Vinde, cantemos ao Senhor! Cantemos com júbilo à rocha da nossa salvação! 2 Apresentemo-nos ante a sua face com louvores e celebremo-lo com salmos.

   6 Ó, vinde, adoremos e prostremo-nos! Ajoelhemos diante do Senhor que nos criou. 7 Porque ele é o nosso Deus, e nós, povo do seu pasto e ovelhas da sua mão.

   Se hoje ouvirdes a sua voz,

5. NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje

   1 Venham todos, e louvemos

   a Deus, o Senhor!

   Cantemos com alegria

   à rocha que nos salva.

   2 Vamos comparecer diante dele

   com ações de graças,

   cantando alegres hinos de louvor.

   6 Venham, fiquemos de joelhos

   e adoremos o Senhor.

   Vamos nos ajoelhar

   diante do nosso Criador.

   7 Ele é o nosso Deus;

   nós somos o povo que ele guia,

   somos o rebanho do qual ele cuida.

   Escutem hoje o que ele nos diz:

6. NAA Nova Almeida Atualizada

   1 Venham, cantemos

   ao Senhor com júbilo,

   celebremos o Rochedo

   da nossa salvação.

   2 Saiamos ao seu encontro

   com ações de graças,

   vitoriemo-lo com salmos.

   6 Venham, adoremos

   e prostremo-nos;

   ajoelhemos diante do Senhor,

   que nos criou.

   7 Ele é o nosso Deus,

   e nós somos povo do seu pasto

   e ovelhas de sua mão.

   Hoje, se ouvirem a sua voz,

7. A21 Almeida Século 21

   1 *Capítulo 95 1 Dt 32.15;Sl 66.1Vinde, cantemos ao Senhor com alegria, cantemos com júbilo à rocha da nossa salvação.

   2 *2 Mq 6.6Apresentemo-nos diante dele com ações de graças e o celebremos com cânticos de louvor.

   6 *6 2Cr 6.13;Dn 6.10;1Co 6.20Ó, vinde, adoremos e prostremo-nos; ajoelhemos diante do Senhor, que nos criou.

   7 *7 Nm 14.22;Hb 4.7Porque ele é nosso Deus, e nós somos o povo que ele pastoreia, o rebanho que ele conduz. Se hoje ouvirdes sua voz,

8. PASTORAL Edição Pastoral

   1 Venham, exultemos em Javé, aclamemos o Rochedo que nos salva.

   2 Entremos com louvor em sua presença, vamos aclamá-lo com instrumentos.

   6 Entrem e se prostrem e se inclinem, bendizendo a Javé que nos fez.

   7 Porque ele é o nosso Deus, e nós somos o seu povo, o rebanho que ele conduz. Oxalá vocês escutem hoje o que ele diz: