Salmos 96:7-9

Em outras traduções

1. ACF Almeida Corrigida Fiel

   7 Dai ao Senhor,

   ó famílias dos povos,

   dai ao Senhor glória e força.

   8 Dai ao Senhor

   a glória devida ao seu nome;

   trazei oferenda,

   e entrai nos seus átrios.

   9 Adorai ao Senhor

   na beleza da santidade;

   tremei diante dele toda

   a terra.

2. NVI Nova Versão Internacional

   7 Deem ao Senhor, ó famílias das nações,

   deem ao Senhor glória e poder!

   8 Deem ao Senhor a glória devida ao seu nome!

   Tragam uma oferta e entrem nos seus átrios!

   9 Adorem ao Senhor no esplendor da sua santidade!

   Tremam diante dele todos os habitantes da terra!

3. ARA Almeida Revista e Atualizada

   7 Tributai ao Senhor, ó famílias dos povos,

   tributai ao Senhor glória e força.

   8 Tributai ao Senhor a glória devida ao seu nome;

   trazei oferendas e entrai nos seus átrios.

   9 Adorai o Senhor na beleza da sua santidade;

   tremei diante dele, todas as terras.

4. ARC Almeida Revista e Corrigida

   7 Dai ao Senhor, ó famílias dos povos, dai ao Senhor glória e força. 8 Dai ao Senhor a glória devida ao seu nome; trazei oferendas e entrai nos seus átrios. 9 Adorai ao Senhor na beleza da santidade; tremei diante dele todos os moradores da terra.

5. NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje

   7 Louvem o Senhor,

   todos os povos da terra!

   Louvem a sua glória e o seu poder.

   8 Deem ao Senhor a honra que ele merece;

   tragam uma oferta e entrem nos pátios

   do seu Templo.

   9 Curvem-se diante do Santo Deus

   quando ele aparecer;

   trema diante dele toda a terra.

6. NAA Nova Almeida Atualizada

   7 Deem ao Senhor,

   ó famílias dos povos,

   deem ao Senhor glória e força.

   8 Deem ao Senhor

   a glória devida ao seu nome;

   tragam ofertas

   e entrem nos seus átrios.

   9 Adorem o Senhor

   na beleza da sua santidade;

   tremam diante dele,

   todas as terras.

7. A21 Almeida Século 21

   7 *7 Sl 22.27;29.1-2Tributai ao Senhor, ó famílias dos povos, tributai glória e força ao Senhor.

   8 *8 Sl 29.2Tributai ao Senhor a glória devida ao seu nome; trazei ofertas e entrai nos seus átrios.

   9 *9 Sl 29.1-2;114.7Adorai o Senhor na beleza da sua santidade; tremei diante dele todos os habitantes da terra.

8. PASTORAL Edição Pastoral

   7 Famílias dos povos, aclamem a Javé! Aclamem a glória e o poder de Javé!

   8 Aclamem a glória do nome de Javé, entrem em seu átrio, trazendo-lhe ofertas.

   9 Adorem a Javé no seu átrio sagrado. Terra inteira, trema na presença de Javé!