Salmos 98:4-6

Em outras traduções

1. ACF Almeida Corrigida Fiel

   4 Exultai no Senhor toda

   a terra;

   exclamai e alegrai-vos de prazer,

   e cantai louvores.

   5 Cantai louvores ao Senhor com a harpa;

   com a harpa

   e a voz do canto.

   6 Com trombetas

   e som de cornetas,

   exultai perante a face do Senhor,

   do Rei.

2. NVI Nova Versão Internacional

   4 Aclamem o Senhor, todos os habitantes da terra!

   Irrompam em cânticos de alegria e ao som de música!

   5 Ofereçam música ao Senhor com a harpa,

   com a harpa e ao som de canções!

   6 Com trombetas e ao som de cornetas de chifre de carneiro;

   exultem diante do Senhor, o Rei!

3. ARA Almeida Revista e Atualizada

   4 Celebrai com júbilo ao Senhor, todos os confins da terra;

   aclamai, regozijai-vos e cantai louvores.

   5 Cantai com harpa louvores ao Senhor,

   com harpa e voz de canto;

   6 com trombetas e ao som de buzinas,

   exultai perante o Senhor, que é rei.

4. ARC Almeida Revista e Corrigida

   4 Celebrai com júbilo ao Senhor, todos os moradores da terra; dai brados de alegria, regozijai-vos e cantai louvores. 5 Cantai louvores ao Senhor com a harpa; com a harpa e a voz do canto. 6 Com trombetas e som de buzinas, exultai perante a face do Senhor, do Rei.

5. NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje

   4 Cantem ao Senhor com alegria,

   povos de toda a terra!

   Louvem o Senhor com canções

   e gritos de alegria.

   5 Cantem louvores a Deus, o Senhor,

   com acompanhamento de harpas

   e toquem música nas liras.

   6 Ao som de trombetas e cornetas,

   cantem com alegria

   diante do Senhor, o Rei.

6. NAA Nova Almeida Atualizada

   4 Celebrem com júbilo ao Senhor,

   todos os moradores da terra;

   gritem de alegria,

   exultem e cantem louvores.

   5 Cantem com harpa

   louvores ao Senhor,

   com harpa e voz de canto;

   6 com trombetas

   e ao som de buzinas,

   exultem diante do Senhor,

   que é rei.

7. A21 Almeida Século 21

   4 *4 Is 44.23Celebrai com júbilo ao Senhor, todos os habitantes da terra; aclamai, regozijai-vos e cantai louvores.

   5 *5 Is 51.3Louvai ao Senhor com a harpa; com a harpa e ao som de canto.

   6 *6 Nm 10.10;2Cr 15.14Com trombetas e ao som de cornetas, exultai diante do Rei, o Senhor.

8. PASTORAL Edição Pastoral

   4 Terra inteira, aclame a Javé, e dê gritos de alegria!

   5 Toquem para Javé com a harpa e o som dos instrumentos.

   6 Com trombetas e o som da corneta, aclamem o rei Javé!