3 Çünkü hâlâ benliğe uyuyorsunuz. Aranızda kıskançlık ve çekişme olması, benliğe uyduğunuzu, öbür insanlar gibi yaşadığınızı göstermiyor mu?

4 Biriniz, ‹‹Ben Pavlus yanlısıyım››, ötekiniz, ‹‹Ben Apollos yanlısıyım›› diyorsa, öbür insanlardan ne farkınız kalır?

5 Apollos kim, Pavlus kim? İman etmenize aracı olmuş hizmetkârlardır. Rab her birimize bir görev vermiştir.

6 Tohumu ben ektim, Apollos suladı. Ama Tanrı büyüttü.

7 Önemli olan, eken ya da sulayan değil, ekileni büyüten Tanrıdır.

8 Ekenle sulayanın değeri birdir. Her biri kendi emeğinin karşılığını alacaktır.

9 Biz Tanrının emektaşlarıyız. Sizler de Tanrının tarlası, Tanrının binasısınız.

3 因为你们仍然是属肉体的。在你们当中既然有嫉妒纷争， 你们不还是属肉体， 照着世人的方式而行吗？

4 有人说"我是保罗派的"， 又有人说"我是亚波罗派的"， 你们不是和世人一样吗？

5 亚波罗算什么？保罗算什么？我们不过是 神的仆人， 你们借着我们信了主； 按着主所赐给各人的，

6 我栽种了， 亚波罗浇灌了， 唯有 神使它生长。

7 所以， 栽种的算不得什么， 浇灌的也算不得什么， 只在乎那使它生长的 神。

8 栽种的和浇灌的都是一样， 只是各人要照着自己的劳苦得着自己的报酬。

9 我们是 神的同工， 你们是 神的田地， 神的房屋。