2 Timothy 3:14-17

Em outras traduções

1. NIV New International Version

   14 But as for you, continue in what you have learned and have become convinced of, because you know those from whom you learned it, 15 and how from infancy you have known the Holy Scriptures, which are able to make you wise for salvation through faith in Christ Jesus. 16 All Scripture is God-breathed and is useful for teaching, rebuking, correcting and training in righteousness, 17 so that the servant of God may be thoroughly equipped for every good work.

2. ESV English Standard Version

   14 But as for you, continue in what you have learned and have firmly believed, knowing from whom you learned it 15 and how from childhood you have been acquainted with the sacred writings, which are able to make you wise for salvation through faith in Christ Jesus. 16 All Scripture is breathed out by God and profitable for teaching, for reproof, for correction, and for training in righteousness, 17 that the man of God may be complete, equipped for every good work.

3. NLT New Living Translation

   14 But you must remain faithful to the things you have been taught. You know they are true, for you know you can trust those who taught you. 15 You have been taught the holy Scriptures from childhood, and they have given you the wisdom to receive the salvation that comes by trusting in Christ Jesus. 16 All Scripture is inspired by God and is useful to teach us what is true and to make us realize what is wrong in our lives. It corrects us when we are wrong and teaches us to do what is right. 17 God uses it to prepare and equip his people to do every good work.

4. NKJV Nova Versão King James

   14 But you must continue in the things which you have learned and been assured of, knowing from whom you have learned them,15 and that from childhood you have known the Holy Scriptures, which are able to make you wise for salvation through faith which is in Christ Jesus.

   16 All Scripture is given by inspiration of God, and is profitable for doctrine, for reproof, for correction, for instruction in righteousness, 17 that the man of God may be complete, thoroughly equipped for every good work.

5. NASB New American Standard Bible 2020

   14 You, however, continue in the things you have learned and become convinced of, knowing from whom you have learned them,15 and that from childhood you have known the sacred writings which are able to give you the wisdom that leads to salvation through faith which is in Christ Jesus. 16 All Scripture is inspired by God and beneficial for teaching, for rebuke, for correction, for training in righteousness; 17 so that the man or woman of God may be fully capable, equipped for every good work.

6. CSB Christian Standard Bible

   14 But as for you, continue in what you have learned and firmly believed. You know those who taught you,  15 and you know that from infancy you have known the sacred Scriptures,  which are able to give you wisdom for salvation  through faith in Christ Jesus. 16 All Scripture is inspired by God  , and is profitable for teaching, for rebuking, for correcting, for training in righteousness, 17 so that the man of God may be complete, equipped for every good work. 

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   14 But continue thou in those things which thou hast learned, and which have been committed to thee: knowing of whom thou hast learned them; 15 And because from thy infancy thou hast known the holy scriptures, which can instruct thee to salvation, by the faith which is in Christ Jesus. 16 All scripture, inspired of God, is profitable to teach, to reprove, to correct, to instruct in justice, 17 That the man of God may be perfect, furnished to every good work.

8. MSG The Message

   14-17 But don’t let it faze you. Stick with what you learned and believed, sure of the integrity of your teachers—why, you took in the sacred Scriptures with your mother’s milk! There’s nothing like the written Word of God for showing you the way to salvation through faith in Christ Jesus. Every part of Scripture is God-breathed and useful one way or another—showing us truth, exposing our rebellion, correcting our mistakes, training us to live God’s way. Through the Word we are put together and shaped up for the tasks God has for us.