Revelation 3:3

Em outras traduções

1. NIV New International Version

   3 Remember, therefore, what you have received and heard; hold it fast, and repent. But if you do not wake up, I will come like a thief, and you will not know at what time I will come to you.

2. ESV English Standard Version

   3 *[2 Tim. 1:13] Remember, then, what you received and heard. Keep it, and repent. If you will not wake up, *ch. 2:5I will come *ch. 16:15;Matt. 24:43;1 Thess. 5:2,4;2 Pet. 3:10like a thief, and you will not know at what hour I will come against you.

3. NLT New Living Translation

   3 Go back to what you heard and believed at first; hold to it firmly. Repent and turn to me again. If you don’t wake up, I will come to you suddenly, as unexpected as a thief.

4. NKJV Nova Versão King James

   3 *1 Tim. 6:20Remember therefore how you have received and heard; hold fast and *Rev. 3:19repent. *Matt. 24:42, 43; Luke 12:39Therefore if you will not watch, I will come upon you *1 Thess. 5:2; (2 Pet. 3:10; Rev. 16:15)as a thief, and you will not know what hour I will come upon you.

5. NASB New American Standard Bible 2020

   3 So remember *3:3 Lit howwhat you have received and heard; and *3:3 Or followkeep it, and repent. Then if you are not alert, I will come like a thief, and you will not know at what hour I will come to you.

6. CSB Christian Standard Bible

   3 Remember, then, what you have received and heard; keep it, and repent. If you are not alert, I will come* 3:3 Other mss add upon youlike a thief, and you have no idea at what hour I will come upon you.* 3:3 Mt 24:42–44; Mk 13:32–37; Lk 12:35–40; 1Th 5:1–11; Rv 16:15

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   3 Have in mind therefore in what manner thou hast received and heard: and observe, and do penance. If then thou shalt not watch, I will come to thee as a thief, and thou shalt not know at what hour I will come to thee.

8. MSG The Message

   2,3 "Up on your feet! Take a deep breath! Maybe there’s life in you yet. But I wouldn’t know it by looking at your busywork; nothing of God’s work has been completed. Your condition is desperate. Think of the gift you once had in your hands, the Message you heard with your ears—grasp it again and turn back to God.

   "If you pull the covers back over your head and sleep on, oblivious to God, I’ll return when you least expect it, break into your life like a thief in the night.