Exodus 32:34

Em outras traduções

1. NIV New International Version

   34 Now go, lead the people to the place I spoke of, and my angel will go before you. However, when the time comes for me to punish, I will punish them for their sin."

2. ESV English Standard Version

   34 *ch. 33:12But now go, lead the people to the place about which I have spoken to you; *See ch. 14:19behold, my angel shall go before you. Nevertheless, in the day when I visit, I will visit their sin upon them."

3. NLT New Living Translation

   34 Now go, lead the people to the place I told you about. Look! My angel will lead the way before you. And when I come to call the people to account, I will certainly hold them responsible for their sins."

4. NKJV Nova Versão King James

   34 Now therefore, go, lead the people to theplace of which I have *Ex. 3:17spoken to you. *Ex. 23:20; Josh. 5:14Behold, My Angel shall go before you. Nevertheless, *Deut. 32:35; Rom. 2:5, 6in the day when I visit for punishment, I will *Ps. 89:32visit punishment upon them for their sin."

5. NASB New American Standard Bible 2020

   34 But go now, lead the people where I told you. Behold, My angel shall go before you; nevertheless on the day when I *32:34 Lit visitpunish, I will *32:34 Lit visit their sin upon thempunish them for their sin."

6. CSB Christian Standard Bible

   34 Now go, lead the people to the place I told you about; see, my angel will go before you. But on the day I settle accounts, I will hold them accountable for their sin."  * 32:34 Dt 32:35; Rm 2:5–6

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   34 But go thou, and lead this people whither I have told thee: my angel shall go before thee. And I in the day of revenge will visit this sin also of theirs.

8. MSG The Message

   33,34 God said to Moses, "I’ll only erase from my book those who sin against me. For right now, you go and lead the people to where I told you. Look, my Angel is going ahead of you. On the day, though, when I settle accounts, their sins will certainly be part of the settlement."