Galatians 2:21

Em outras traduções

1. NIV New International Version

   21 I do not set aside the grace of God, for if righteousness could be gained through the law, Christ died for nothing!"

2. ESV English Standard Version

   21 I do not nullify the grace of God, for if righteousness were through the law, then Christ died for no purpose.

3. NLT New Living Translation

   21 I do not treat the grace of God as meaningless. For if keeping the law could make us right with God, then there was no need for Christ to die.

4. NKJV Nova Versão King James

   21 I do not set aside the grace of God; for if righteousness comes through the law, then Christ died in vain."

5. NASB New American Standard Bible 2020

   21 I do not nullify the grace of God, for if righteousness comes through the Law, then Christ died needlessly."

6. CSB Christian Standard Bible

   21 I do not set aside the grace of God, for if righteousness comes through the law,  then Christ died  for nothing.

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   21 I cast not away the grace of God. For if justice be by the law, then Christ died in vain.

8. MSG The Message

   19-21 What actually took place is this: I tried keeping rules and working my head off to please God, and it didn’t work. So I quit being a "law man" so that I could be God’s man. Christ’s life showed me how, and enabled me to do it. I identified myself completely with him. Indeed, I have been crucified with Christ. My ego is no longer central. It is no longer important that I appear righteous before you or have your good opinion, and I am no longer driven to impress God. Christ lives in me. The life you see me living is not "mine," but it is lived by faith in the Son of God, who loved me and gave himself for me. I am not going to go back on that.

   21 Is it not clear to you that to go back to that old rule-keeping, peer-pleasing religion would be an abandonment of everything personal and free in my relationship with God? I refuse to do that, to repudiate God’s grace. If a living relationship with God could come by rule-keeping, then Christ died unnecessarily.