Jeremiah 33:15

Em outras traduções

1. NIV New International Version

   15 " ‘In those days and at that time

   I will make a righteous Branch sprout from David’s line;

   he will do what is just and right in the land.

2. ESV English Standard Version

   15 In those days and at that time I will cause a righteous *ch. 23:5;[Isa. 4:2;11:1]Branch to spring up for David, and he shall execute justice and righteousness in the land.

3. NLT New Living Translation

   15 "In those days and at that time

   I will raise up a righteous descendant*33:15 Hebrew a righteous branch. from King David’s line.

   He will do what is just and right throughout the land.

4. NKJV Nova Versão King James

   15 ‘In those days and at that time

   I will cause to grow up to David

   A *Is. 4:2; 11:1; Jer. 23:5; Zech. 3:8; 6:12, 13Branch of righteousness;

   He shall execute judgment and righteousness in the earth.

5. NASB New American Standard Bible 2020

   15 In those days and at that time I will make a righteous Branch of David sprout; and He shall execute justice and righteousness on the earth.

6. CSB Christian Standard Bible

   15 In those days and at that time

   I will cause a Righteous Branch  * 33:15 Is 4:2; Zch 3:8

   to sprout up for David,

   and he will administer justice

   and righteousness in the land.

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   15 In those days, and at that time, I will make the bud of justice to spring forth unto David, and he shall do judgment and justice in the earth.

8. MSG The Message

   14-18 "‘Watch for this: The time is coming’—God’s Decree—‘when I will keep the promise I made to the families of Israel and Judah. When that time comes, I will make a fresh and true shoot sprout from the David-Tree. He will run this country honestly and fairly. He will set things right. That’s when Judah will be secure and Jerusalem live in safety. The motto for the city will be, "God Has Set Things Right for Us." God has made it clear that there will always be a descendant of David ruling the people of Israel and that there will always be Levitical priests on hand to offer burnt offerings, present grain offerings, and carry on the sacrificial worship in my honor.’"

   * * *