1 Samuel 13:14

Em outras traduções

1. JND Bíblia J.N. Darby

   14 et maintenant ton règne ne subsistera pas : l’Éternel s’est cherché un homme selon son cœur, et l’Éternel l’a établi*13.14 : litt. : commandé. prince sur son peuple, car tu n’as pas gardé ce que l’Éternel t’avait commandé.

2. LSG Louis Segond 1910

   14 et maintenant ton règne ne durera point. L’Éternel s’est choisi un homme selon son cœur, et l’Éternel l’a destiné à être le chef de son peuple, parce que tu n’as pas observé ce que l’Éternel t’avait commandé.

3. FMAR Martin 1744

   14 Mais maintenant ton règne ne sera point affermi ; l’Eternel s’est cherché un homme selon son coeur, et l’Eternel lui a commandé d’être le Conducteur de son peuple, parce que tu n’as point gardé ce que l’Eternel t’avait commandé.

4. OST Ostervald

   14 Mais maintenant, ton règne ne sera point stable; l’Éternel s’est cherché un homme selon son cœur, et l’Éternel l’a destiné à être le conducteur de son peuple, parce que tu n’as point gardé ce que l’Éternel t’avait commandé.