2 Corinthiens 5:1

Em outras traduções

1. JND Bíblia J.N. Darby

   1 Car nous savons que, si notre maison terrestre qui n’est qu’une tente*5.1 : litt. : terrestre de la tente., est détruite, nous avons un édifice de la part de Dieu, une maison qui n’est pas faite de main, éternelle, dans les cieux.

2. LSG Louis Segond 1910

   1 Nous savons, en effet, que, si cette *2 Co 4:7.tente où nous habitons sur la terre est détruite, nous avons dans le ciel un édifice qui est l’ouvrage de Dieu, une demeure éternelle qui n’a pas été faite de main d’homme.

3. FMAR Martin 1744

   1 Car nous savons que si notre habitation terrestre de cette tente est détruite, nous avons un édifice de par Dieu, savoir une maison éternelle dans les Cieux, qui n’est point faite de main.

4. OST Ostervald

   1 Car nous savons que si notre demeure terrestre dans cette tente est détruite, nous avons dans le ciel un édifice qui vient de Dieu, une maison éternelle, qui n’a point été faite par la main des hommes.