2 Timothée 2:8,9

Em outras traduções

1. JND Bíblia J.N. Darby

   8 Souviens-toi de Jésus Christ, ressuscité d’entre les morts, de la semence de David, selon mon évangile, 9 dans lequel j’endure des souffrances jusqu’à être lié de chaînes*2.9 : litt. : jusqu’aux liens. comme un malfaiteur ; toutefois la parole de Dieu n’est pas liée.

2. LSG Louis Segond 1910

   8 Souviens-toi de Jésus-Christ, *2 S 7:12.Ps 132:11.És 11:1.Mt 1:1.Ac 2:30;13:23.Ro 1:3.issu de la postérité de David, ressuscité des morts, selon mon Évangile, 9 *Ép 3:13.Col 1:24.pour lequel je souffre jusqu’à être *Ép 3:1;4:1.Ph 1:7.Col 4:3,18.2 Ti 1:8.lié comme un malfaiteur. Mais la parole de Dieu n’est pas liée.

3. FMAR Martin 1744

   8 Souviens-toi que Jésus-Christ, qui est de la semence de David, est ressuscité des morts, selon mon Evangile. 9 Pour lequel je souffre beaucoup de maux, jusqu’à être mis dans les chaînes, comme un malfaiteur ; mais cependant la parole de Dieu n’est point liée.

4. OST Ostervald

   8 Souviens-toi que Jésus-Christ, qui est de la race de David, est ressuscité des morts, selon mon évangile,

   9 Pour lequel je souffre des maux, jusqu’à être lié comme un malfaiteur; mais la parole de Dieu n’est point liée.