Exode 1:7,8

Em outras traduções

1. JND Bíblia J.N. Darby

   7 Et les fils d’Israël fructifièrent et foisonnèrent, et multiplièrent, et devinrent extrêmement forts ; et le pays en fut rempli.

   8 *Et un nouveau roi se leva sur l’Égypte, qui n’avait point connu Joseph.

2. LSG Louis Segond 1910

   7 Les enfants d’Israël furent féconds *De 26:5.Ac 7:17.et multiplièrent, ils s’accrurent et devinrent de plus en plus puissants. Et le pays en fut rempli.

   8 *Ac 7:18.Il s’éleva sur l’Égypte un nouveau roi, qui n’avait point connu Joseph.

3. FMAR Martin 1744

   7 Et les enfants d’Israël foisonnèrent, et crûrent en très-grande abondance, et multiplièrent, et devinrent très-puissants, tellement que le pays en fut rempli. 8 Depuis il s’éleva un nouveau Roi sur l’Egypte, lequel n’avait point connu Joseph.

4. OST Ostervald

   7 Et les enfants d’Israël s’accrurent et foisonnèrent, et se multiplièrent et devinrent très puissants; et le pays en fut rempli.

   8 Mais il s’éleva sur l’Égypte un nouveau roi, qui n’avait point connu Joseph.