Genèse 18:11,14

Em outras traduções

1. JND Bíblia J.N. Darby

   11 Or Abraham et Sara étaient vieux, avancés en âge ; Sara avait cessé d’avoir ce qu’ont les femmes. 14 Y a-t-il quelque chose qui soit trop difficile pour l’Éternel ? Au temps fixé je reviendrai vers toi, quand [son] terme sera là, et Sara aura un fils.

2. LSG Louis Segond 1910

   11 Abraham et Sara étaient *Ge 17:17.Ro 4:19.Hé 11:11.vieux, avancés en âge: et Sara ne pouvait plus espérer avoir des enfants. 14 *Mt 19:26.Lu 1:37.Y a-t-il rien qui soit étonnant de la part de l’Éternel? Au temps fixé je reviendrai vers toi, à cette même époque; et Sara aura un fils.

3. FMAR Martin 1744

   11 Or Abraham et Sara étaient vieux, fort avancés en âge ; et Sara n’avait plus ce que les femmes ont accoutumé d’avoir. 14 Y a-t-il quelque chose qui soit difficile à l’Eternel ? Je retournerai vers toi en cette saison, en ce même temps où nous sommes, et Sara aura un fils.

4. OST Ostervald

   11 Or Abraham et Sara étaient vieux, avancés en âge; Sara n’avait plus ce que les femmes ont coutume d’avoir.

   14 Est-il rien d’impossible à l’Éternel? A l’époque fixée je reviendrai vers toi, dans un an, et Sara aura un fils.