Hébreux 10:19,20

Em outras traduções

1. JND Bíblia J.N. Darby

   19 Ayant donc, frères, une pleine liberté pour entrer dans les lieux saints*10.19 : ou : lieu très saint; mais à présent, le voile étant déchiré, les deux sont un. par le sang de Jésus, 20 par le chemin nouveau et vivant qu’il nous a consacré à travers le voile, c’est-à-dire sa chair,

2. LSG Louis Segond 1910

   19 Ainsi donc, frères, puisque nous avons, au moyen du sang de Jésus, *Jn 10:9;14:6.Ro 5:2.Ép 2:13;3:12.une libre entrée dans le sanctuaire 20 par la route nouvelle et vivante qu’il a inaugurée pour nous au travers du voile, c’est-à-dire, de sa chair,

3. FMAR Martin 1744

   19 Puis donc, mes frères, que nous avons la liberté d’entrer dans les lieux Saints par le sang de Jésus ; 20 Qui est le chemin nouveau et vivant qu’il nous a consacré ; que nous avons, dis-je, la liberté d’y entrer par le voile, c’est-à-dire, par sa propre chair ;

4. OST Ostervald

   19 Puis donc, mes frères, que nous avons, par le sang de Jésus, la liberté d’entrer dans les lieux saints,

   20 Par le chemin nouveau qui mène à la vie, lequel il nous a frayé à travers le voile, qui est sa propre chair;