Isaïe 64:1

Em outras traduções

1. JND Bíblia J.N. Darby

   1 [descendre] comme le feu brûle les broussailles*64.1 : ou : la paille., comme le feu fait bouillonner l’eau, pour faire connaître ton nom à tes ennemis, en sorte que les nations tremblent devant toi !

2. LSG Louis Segond 1910

   1 Comme s’allume un feu de bois sec,

   Comme s’évapore l’eau qui bouillonne;

   Tes ennemis connaîtraient ton nom,

   Et les nations trembleraient devant toi.

3. FMAR Martin 1744

   1 A la mienne volonté que tu fendisses les cieux, et que tu descendisses, et que les montagnes s’écoulassent de devant toi !

4. OST Ostervald

   1 Oh! si tu ouvrais les cieux, si tu descendais, les montagnes s’ébranleraient devant toi!