Job 38:1-3

Em outras traduções

1. JND Bíblia J.N. Darby

   1 ***Et l’Éternel répondit à Job du milieu du tourbillon, et dit :

   2 Qui est celui-ci qui obscurcit le conseil par des discours sans connaissance ?

   3 Ceins tes reins comme un homme, et je t’interrogerai et tu m’instruiras !

2. LSG Louis Segond 1910

   1 L’Éternel répondit à Job du milieu de la tempête et dit:

   2 *Job 42:3.Qui est celui qui obscurcit mes desseins

   Par des discours sans intelligence?

   3 Ceins tes reins comme un vaillant homme;

   Je t’interrogerai, et tu m’instruiras.

3. FMAR Martin 1744

   1 Alors l’Eternel répondit à Job du milieu d’un tourbillon, et lui dit : 2 Qui est celui-ci qui obscurcit le conseil par des paroles sans science ? 3 Ceins maintenant tes reins comme un vaillant homme, et je t’interrogerai, et tu me feras voir quelle est ta science.

4. OST Ostervald

   1 Alors l’Éternel répondit à Job du sein de la tempête, et dit:

   2 Qui est celui-ci qui obscurcit mes plans par des discours sans science?

   3 Ceins donc tes reins comme un vaillant homme, je t’interrogerai, et tu m’instruiras.